Traduzione del testo della canzone Rebels Kick It - YoungBoy Never Broke Again

Rebels Kick It (originale)

Wheezy outta here
Ain’t no goin' back, my nigga Wheezy on the track
Yeah
Yeah
Can I take a minute for to tell you how I’m living?
Yeah
I’d rather show you, fuck the critics, I’ma try leave out the killing
Young nigga pull up in that Bentley with no head
This a motion picture from the trenches, check how a nigga kick it
For a lil' big benji, pop out, get wheelied, yeah
Whole lot of big benjis, fuck 'round, I spend it, yeah
Strapped down, I’m with it, fuck 'round and I hit it, yeah
Sending God my wishes, still got some pending, yeah
I’m with some hoes more realer than these niggas, and that’s a fact
I’m with my bros more triller than these bitches, understand that
Youngin from the slums and he don’t wanna tote no pistol, we ain’t heard of that
I’ma let him play it, we coming from a pencil, he don’t know 'bout a trap, nah
Get trapped in fucking with these hoes, she just want a baby
More deep into life, he worried 'bout his goals, she think it’s crazy
All through the night, back to back hearin' them poles, this shit amazing
In his hood, he don’t see no greatness, he gon' grow or let it faze him
Nigga fade him
Got some OG’s in the hood gon' ride 'bout him
They like that he keep his head in them books so they won’t let you slime 'bout
him
Police probably slide on him
Only for to see if he got that fire on him
But youngin ain’t gettin' that, he ain’t feelin' that
So he learned to hide on 'em
Now let me tell you that I’m a different breed
Had my first baby at 16, no Plan B, I had one dream
And it was something like Luther King, wanted for to keep the peace but couldn’t
Turned 17, 'fore you knew it, me and Ben was hopping from out of bushes
At them bitch ass niggas
Shit, you gon' die or you gon' take one?
Nigga, what’s your answer?
You up that fire, you better break one, nigga, what’s the hassle?
Still to this day, I’m on FaceTime talkin' with the pastor
Like is they with me or against me, probably want me splattered
Can I take a minute for to tell you how I’m living?
Yeah
I’d rather show you, fuck the critics, I’ma try leave out the killing
Young nigga pull up in that Bentley with no head
This a motion picture from the trenches, check how a nigga kick it
What you thinkin' 'bout, what you hearin' 'bout?
I’ma see about it,
nigga (I'm with you)
You got twenty on that nigga head, then make it forty, nigga
Shit, you know me still on dummy, I’ll put a hundred, nigga
For to see you smile, I risk my life, that’s on my mama, nigga
You was with me at rock bottom, nigga, I ain’t forget it
When I wanted to slide, they ain’t wan' drive me, nigga, and you was with it
When I was hollerin', «Who want problems?"You was holdin' up your semi
I kept on sayin' I’ma burn this bitch down, you was tellin' me, «Let's get it»
My day one, you my brother
And I love you to death
I’ll never go against you
I ain’t never put anything before you
Not these diamonds, not this money
Or neither these hoes, whatever goes
Can I take a minute for to tell you how I’m living?
Yeah
I’d rather show you, fuck the critics, I’ma try leave out the killing
Young nigga pull up in that Bentley with no head
This a motion picture from the trenches, check how a nigga kick it
For a lil' big benji, pop out, get wheelied, yeah
Whole lot of big benjis, fuck 'round, I spend it, yeah
Strapped down, I’m with it, fuck 'round and I hit it, yeah
Sending God my wishes, still got some pending, yeah
Yeah, Wheezy laid the beat
I’m slimeball for real
I spin it, yeah

(traduzione)

Sibilante fuori di qui
Non è possibile tornare indietro, il mio negro Wheezy in pista
Sì
Sì
Posso dedicare un minuto per dirti come sto vivendo?
Sì
Preferirei mostrartelo, fanculo i critici, proverò a tralasciare l'omicidio
Il giovane negro si ferma in quella Bentley senza testa
Questo è un film dalle trincee, controlla come un negro lo calcia
Per un piccolo grande benji, salta fuori, fatti guidare, sì
Un sacco di big benji, fanculo, li spendo, sì
Legato, ci sono, fanculo e l'ho colpito, sì
Inviando a Dio i miei desideri, ne ho ancora alcuni in sospeso, sì
Sono con alcune zappe più reali di questi negri, e questo è un dato di fatto
Sono con i miei fratelli più triller di queste puttane, capiscilo
Youngin dai bassifondi e non vuole portare nessuna pistola, non ne abbiamo sentito parlare
Glielo lascerò suonare, veniamo da una matita, non sa di una trappola, nah
Rimani intrappolato a scopare con queste troie, lei vuole solo un bambino
Più in profondità nella vita, si preoccupava dei suoi obiettivi, lei pensa che sia pazzesco
Per tutta la notte, schiena contro schiena a sentire quei pali, questa merda è incredibile
Nella sua cappa, non vede la grandezza, crescerà o lo lascerà turbare
Nigga lo sbiadisce
Ho alcuni OG nel cofano che stanno andando in giro su di lui
A loro piace che mantenga la testa in quei libri in modo che non ti lascino sbrodolare
lui
Probabilmente la polizia gli scivola addosso
Solo per vedere se ha avuto quel fuoco addosso
Ma il giovane non lo sta capendo, non lo sente
Così ha imparato a nascondersi su di loro
Ora lascia che ti dica che sono una razza diversa
Ho avuto il mio primo figlio a 16 anni, nessun piano B, ho fatto un sogno
Ed era qualcosa come Luther King, voleva mantenere la pace ma non poteva
Compì 17 anni, "prima che tu lo sapessi, io e Ben saltavamo fuori dai cespugli
A loro negri cagna
Merda, morirai o ne prenderai uno?
Nigga, qual è la tua risposta?
Alzi quel fuoco, è meglio che ne spezzi uno, negro, qual è il problema?
Ancora oggi sono su FaceTime a parlare con il pastore
Come se fossero con me o contro di me, probabilmente mi vogliono schizzato
Posso dedicare un minuto per dirti come sto vivendo?
Sì
Preferirei mostrartelo, fanculo i critici, proverò a tralasciare l'omicidio
Il giovane negro si ferma in quella Bentley senza testa
Questo è un film dalle trincee, controlla come un negro lo calcia
Cosa stai pensando, cosa senti?
Lo vedrò,
negro (sono con te)
Ne hai venti su quella testa di negro, poi ne fai quaranta, negro
Merda, mi conosci ancora sul manichino, ne metto un centinaio, negro
Per vederti sorridere, rischio la mia vita, è su mia mamma, negro
Eri con me sul fondo, negro, non lo dimentico
Quando volevo scivolare, non volevano guidarmi, negro, e tu c'eri
Quando urlavo: "Chi vuole problemi?"
Continuavo a dire che brucerò questa puttana, mi stavi dicendo: "Prendiamolo"
Il mio primo giorno, tu mio fratello
E ti amo da morire
Non andrò mai contro di te
Non ho mai messo niente davanti a te
Non questi diamanti, non questi soldi
O né queste zappe, qualunque cosa accada
Posso dedicare un minuto per dirti come sto vivendo?
Sì
Preferirei mostrartelo, fanculo i critici, proverò a tralasciare l'omicidio
Il giovane negro si ferma in quella Bentley senza testa
Questo è un film dalle trincee, controlla come un negro lo calcia
Per un piccolo grande benji, salta fuori, fatti guidare, sì
Un sacco di big benji, fanculo, li spendo, sì
Legato, ci sono, fanculo e l'ho colpito, sì
Inviando a Dio i miei desideri, ne ho ancora alcuni in sospeso, sì
Sì, Wheezy ha dato il ritmo
Sono una palla di melma per davvero
Lo giro, sì