Traduzione del testo della canzone Survivor - YoungBoy Never Broke Again

Survivor (originale)

(India
Mommy, India got the beats…)
Tennis chain, a hundred and ten thousand (A hundred and ten thousand)
We took some losses, spent some money, but we still ballin' (Still ballin')
Know when they hatin', straight from the gutter, I forever call it (Forever
call it)
These niggas hatin', know they just wanna see my career fallin' (Wan' see me
fall)
He don’t wanna see you with more money than him, that ain’t your man
I take these Percs and pop that X like I depend
The way they crossed us, I swear it drive me insane
They drained my bank, they thought they took me out the game
I came back runnin' with some
Top shottas, I paid 'em top dollars
Livin' like a Rough Rider, they locked him up for violence
He came back like a survivor, yeah
He came back like a survivor, yeah
He fell out of love, now he can never trust
They told him lies, he was depressed, they thought he gave it up
He came back like a survivor, yeah
He came back like a survivor, yeah
Pulled off in a Maybach (C'mon)
I came back whippin' the Rolls (In a Rolls)
I been betrayed by these niggas and hoes
But this is the life that I chose, yeah
Out the top of the roof in the middle the road, yeah
Forever slidin' 'bout my bros, yeah
Screamin' out, right or wrong, yeah
We gon' bust a nigga dome, yeah
Bullets flyin' like an army
Convicted felon bear arms and
Shoot the burner, hold it steady
Hit a nigga in the arm and leg
Hunger Games, Armageddon
You broke your promise, you was wrong for that
Went to jail all behind your love
Laid down and I came back
Steady scopin' (Scopin')
Wipe a nigga’s nose, I say slatt
I’m steady workin', since I made it out that North I ain’t look back
Jail time and the prayers on lockdown, writing songs on the rec
Now I’m boardin' on the jet with a Glock-9 and a bag full of recs
Talkin' down used to drive me insane
When I know I stayed true to this game
Bitches playin', steady sayin' my name
Niggas playin', we be slangin' that thing
I’m growin' up, tryna grow as man
Maintaining, elevating my brain
I know that I’m great so I’m never gon' settle
Won’t value the money, won’t value no change
Steady scopin' (Scopin')
Wipe a nigga’s nose, I say slatt
This for Dumpspin, every dime that I got to bring him back
Ran up my money, all my songs gon' have them racks and that’s a fact (I ain’t
lyin')
I told D to do his time then come back grindin' with some
Top shottas, I paid 'em top dollars
Livin' like a Rough Rider, they locked him up for violence
He came back like a survivor, yeah
He came back like a survivor, yeah
He fell out of love, now he can never trust
They told him lies, he was depressed, they thought he gave it up
He came back like a survivor, yeah
He came back like a survivor, yeah
Top shottas, I paid 'em top dollars
Livin' like a Rough Rider, they locked him up for violence
He came back like a survivor, yeah
He came back like a survivor, yeah
He fell out of love, now he can never trust
They told him lies, he was depressed, they thought he gave it up
He came back like a survivor, yeah
He came back like a survivor, yeah

Survivor (traduzione)

(India
Mamma, l'India ha avuto il ritmo...)
Catena da tennis, centodiecimila (centodiecimila)
Abbiamo preso alcune perdite, speso dei soldi, ma abbiamo ancora ballato (ancora ballato)
Sappi quando odiano, direttamente dalla grondaia, lo chiamo per sempre (Per sempre
chiamalo)
Questi negri odiano, sanno che vogliono solo vedere la mia carriera cadere (Vuoi vedermi
cade)
Non vuole vederti con più soldi di lui, quello non è il tuo uomo
Prendo questi Percs e faccio scoppiare quella X come se dipendessi
Il modo in cui ci hanno incrociato, lo giuro, mi fa impazzire
Hanno prosciugato la mia banca, credevano di avermi eliminato dal gioco
Sono tornato correndo con alcuni
Top shottas, li ho pagati dollari altissimi
Vivendo come un Rough Rider, lo hanno rinchiuso per violenza
È tornato come un sopravvissuto, sì
È tornato come un sopravvissuto, sì
Si è disinnamorato, ora non può più fidarsi
Gli dicevano bugie, era depresso, pensavano che ci avesse rinunciato
È tornato come un sopravvissuto, sì
È tornato come un sopravvissuto, sì
Tirato fuori in a Maybach (dai)
Sono tornato a montare i Rolls (In a Rolls)
Sono stato tradito da questi negri e troie
Ma questa è la vita che ho scelto, sì
In cima al tetto in mezzo alla strada, sì
Per sempre scivolato sui miei fratelli, sì
Urlando, giusto o sbagliato, sì
Rompiamo una cupola di negri, sì
I proiettili volano come un esercito
Il criminale condannato porta armi e
Spara al bruciatore, tienilo fermo
Colpisci un negro al braccio e alla gamba
Hunger Games, Armageddon
Hai infranto la tua promessa, per quello ti sei sbagliato
Sono andato in prigione tutto dietro il tuo amore
Mi sono sdraiato e sono tornato
Scopin costante' (Scopin')
Pulisci il naso di un negro, dico stecca
Lavoro costantemente, da quando sono riuscito a uscire a quel nord, non mi guardo indietro
Il tempo di prigione e le preghiere durante il blocco, la scrittura di canzoni sul rec
Ora mi imbarco sul jet con una Glock-9 e una borsa piena di ricognizioni
Parlare giù mi faceva impazzire
Quando ho saputo di essere rimasto fedele a questo gioco
Le puttane giocano, dicono costantemente il mio nome
I negri suonano, noi stiamo gergando quella cosa
Sto crescendo, sto provando a crescere come uomo
Mantenere, elevare il mio cervello
So di essere eccezionale, quindi non mi accontenterò mai
Non apprezzerà il denaro, non apprezzerà nessun cambiamento
Scopin costante' (Scopin')
Pulisci il naso di un negro, dico stecca
Questo per Dumpspin, ogni centesimo che ho per riportarlo indietro
Ho accumulato i miei soldi, tutte le mie canzoni avranno quei rack e questo è un dato di fatto (non lo sono
mentendo)
Ho detto a D di fare il suo tempo e poi di tornare a macinare qualcosa
Top shottas, li ho pagati dollari altissimi
Vivendo come un Rough Rider, lo hanno rinchiuso per violenza
È tornato come un sopravvissuto, sì
È tornato come un sopravvissuto, sì
Si è disinnamorato, ora non può più fidarsi
Gli dicevano bugie, era depresso, pensavano che ci avesse rinunciato
È tornato come un sopravvissuto, sì
È tornato come un sopravvissuto, sì
Top shottas, li ho pagati dollari altissimi
Vivendo come un Rough Rider, lo hanno rinchiuso per violenza
È tornato come un sopravvissuto, sì
È tornato come un sopravvissuto, sì
Si è disinnamorato, ora non può più fidarsi
Gli dicevano bugie, era depresso, pensavano che ci avesse rinunciato
È tornato come un sopravvissuto, sì
È tornato come un sopravvissuto, sì