Traduzione del testo della canzone Thug Alibi - YoungBoy Never Broke Again

Thug Alibi (originale)

Mama I’m sorry from the way that I live
Gotta go hard, yeah you know how it is
Know you don’t like it but I stay with my steel
You know I stood on all 10 if I ever get killed
Niggas want smoke but I ain’t scared
I walk alone, I’ll never be misled
Say that wrong thing, put one in yo' head
I say my prayers and put a cross over my head
NBA gang around my neck, you know I run with that nigga
You steady sayin' what you gon' do, you better stand on that nigga
We catch you swervin' in my section, goin' down on you nigga
I’m 'bout my business, I’ll never stand down from a nigga
Nigga had the nerve to question me in front of my sister
I’m too small for to fight but I’ll scuff with a nigga
Steady speakin' on my name, don’t take yo' life from you nigga
My lil' partner like «Mane who next?»
This excitin' to that nigga
Me and Montana layin' low, duckin' from police cars
Get you in and scoop lil' Baby Joe and bring him to Valley Park
Them niggas out here who been killin', they don’t know who they are
These niggas knowin' that we with it, bitch you know who we are
Where we from, what we rep, these niggas know that we step
All my niggas went to school, I hit a lick by myself
Them niggas ain’t gon' ride for you, bitch you gon' die by yourself
They ain’t my friends, I ain’t no fool
I’ma spin by myself
(Believe that)
Mama I’m sorry from the way that I live
Gotta go hard, yeah you know how it is
Know you don’t like it but I stay with my steel
You know I stood on all 10 if I ever get killed
Niggas want smoke but I ain’t scared
I walk alone, I’ll never be misled
Say that wrong thing, put one in yo' head
I say my prayers and put a cross over my head
Mama say «Yo' wrong is gon' catch up to you»
«You kill, they gon' kill you too»
They steppin' ma we steppin' too
My uncle looked me in my eyes, «Don't let a nigga step on you»
23 up on my shoe, .223 up in this coupe
In front the police, shoot at me and bitch I’m bustin' back
Shoot a nigga in his head, won’t shoot him in his back
First hundred thousand dollars, I went bought a hundred straps
This shit personal, it ain’t got nothin' to do with rap
I know my grandma mad at me, I ain’t grow up this way
I know my mama scared but I know that she alway pray
You could be in the streets or not, ain’t nobody safe
We on this earth just for to die, we all gotta lay
Mama I’m sorry from the way that I live
Gotta go hard, yeah you know how it is
Know you don’t like it but I stay with my steel
You know I stood on all 10 if I ever get killed
Niggas want smoke but I ain’t scared
I walk alone, I’ll never be misled
Say that wrong thing, put one in yo' head
I say my prayers and put a cross over my head

(traduzione)

Mamma, mi dispiace per il modo in cui vivo
Devi andare duro, sì, sai com'è
So che non ti piace ma rimango con il mio acciaio
Sai che sono stato in piedi su tutti e 10 se mai vengo ucciso
I negri vogliono il fumo ma non ho paura
Cammino da solo, non sarò mai fuorviato
Dì quella cosa sbagliata, mettine una nella tua testa
Dico le mie preghiere e mi metto una croce sopra la testa
Banda NBA al collo, sai che corro con quel negro
Dici costantemente cosa farai, faresti meglio a stare su quel negro
Ti becchiamo a sbandare nella mia sezione, ad andare giù con te negro
Sono affari miei, non mi dimetterò mai da un negro
Nigga ha avuto il coraggio di interrogarmi davanti a mia sorella
Sono troppo piccolo per combattere, ma mi sfregherò con un negro
Continuando a parlare sul mio nome, non toglierti la vita da te negro
Il mio piccolo partner come "Mane who next?"
Questo eccitante per quel negro
Io e Montana sdraiati in basso, sottraendoci alle auto della polizia
Fatti entrare e raccogli il piccolo Baby Joe e portalo a Valley Park
Quei negri qui fuori che stanno uccidendo, non sanno chi sono
Questi negri sanno che noi con esso, cagna sai chi siamo
Da dove veniamo, cosa rappresentiamo, questi negri sanno che avanziamo
Tutti i miei negri sono andati a scuola, ho fatto una leccata da solo
Quei negri non cavalcheranno per te, cagna, morirai da solo
Loro non sono i miei amici, io non sono uno stupido
Sto girando da solo
(Credilo)
Mamma, mi dispiace per il modo in cui vivo
Devi andare duro, sì, sai com'è
So che non ti piace ma rimango con il mio acciaio
Sai che sono stato in piedi su tutti e 10 se mai vengo ucciso
I negri vogliono il fumo ma non ho paura
Cammino da solo, non sarò mai fuorviato
Dì quella cosa sbagliata, mettine una nella tua testa
Dico le mie preghiere e mi metto una croce sopra la testa
La mamma dice "Hai torto ti raggiungerà"
«Tu uccidi, loro uccideranno anche te»
Loro stanno facendo un passo anche noi
Mio zio mi ha guardato negli occhi, "Non lasciare che un negro ti calpesti"
23 in più sulla mia scarpa, .223 in più in questa coupé
Davanti alla polizia, sparami contro e cagna, sto tornando indietro
Spara a un negro nella sua testa, non sparargli alla schiena
I primi centomila dollari, sono andato a comprarne cento
Questa merda personale, non ha niente a che fare con il rap
So che mia nonna è arrabbiata con me, non sono cresciuta così
So che mia mamma ha paura, ma so che prega sempre
Potresti essere per le strade oppure no, nessuno è al sicuro
Noi su questa terra solo per morire, dobbiamo tutti giacere
Mamma, mi dispiace per il modo in cui vivo
Devi andare duro, sì, sai com'è
So che non ti piace ma rimango con il mio acciaio
Sai che sono stato in piedi su tutti e 10 se mai vengo ucciso
I negri vogliono il fumo ma non ho paura
Cammino da solo, non sarò mai fuorviato
Dì quella cosa sbagliata, mettine una nella tua testa
Dico le mie preghiere e mi metto una croce sopra la testa