Traduzione del testo della canzone Thug Cry - YoungBoy Never Broke Again

Thug Cry (originale)

It ain’t nice when a thug nigga cry
It ain’t nice when a thug nigga cry
It ain’t nice when there ain’t no moon in the sky
It ain’t nice when they say you wrong and you right
It ain’t nice that every moment that you die
It ain’t nice that they be telling all these lies (all these lies)
It ain’t nice how they be playin' with my life (with my life)
It ain’t right how we so blessed but we still slide (grrh)
Got a brand new Draco from my brother with my name on it
And that concrete under the gutter, left his brains on it (buh-bow-bow)
38 Baby from the gutter, Imma claim on it (Imma claim on it)
We go and spray a nigga street, I leave a stain on it (leave a stain on it)
Gotta brand new Glock, that red redemption for you motherfuckas (everyday)
Playin with my life, gonna make me kill all of you motherfuckas (make me kill
em)
Want me to stop but I’m going in on you motherfuckas (yeah)
Pulling up to the for to scoop my brothers (woah)
When its on the ride, we don’t ever show no pity, nigga (don't ever)
Everybody gon' die, cutting my ties with no niggas
Draco and my wife, the only people that’s gon get it, nigga (gon get it)
One more time, that nigga play, we’ll make him feel it, nigga (we gon make you
feel it)
You ever saw that Draco bust and it split a nigga
You wanna come and join us, you gotta kill a nigga (gotta kill)
How the fuck and ain’t got seven figures (got seven figures)
Imma tell you bout when it get rough if you just listen, nigga
It ain’t nice when a thug nigga cry (thug nigga cry)
It ain’t nice when a thug nigga cry (no, it ain’t nice)
It ain’t nice when there ain’t no moon in the sky (there ain’t no moon)
It ain’t nice when they say you wrong and you right (yeah)
Got a brand new Draco from my brother with my name on it
And that concrete under the gutter, left his brains on it (buh-bow-bow)
38 Baby from the gutter, Imma claim on it (I claim)
We go and spray a nigga street, I leave a stain on it (I leave a stain)

(traduzione)

Non è bello quando un negro delinquente piange
Non è bello quando un negro delinquente piange
Non è bello quando non c'è la luna nel cielo
Non è carino quando dicono che hai torto e hai ragione
Non è bello che ogni momento in cui muori
Non è carino che dicano tutte queste bugie (tutte queste bugie)
Non è bello come stanno giocando con la mia vita (con la mia vita)
Non è giusto come abbiamo così benedetto ma continuiamo a scivolare (grrh)
Ho ricevuto un Draco nuovo di zecca da mio fratello con il mio nome sopra
E quel cemento sotto la grondaia, ci ha lasciato il cervello sopra (buh-bow-bow)
38 Bambino dalla grondaia, Imma rivendica su di esso (Imma rivendica su di esso)
Andiamo a spruzzare una strada di negri, ci lascio una macchia (ci lascio una macchia)
Devo Glock nuova di zecca, quella redenzione rossa per voi figli di puttana (ogni giorno)
Giocando con la mia vita, mi farà uccidere tutti voi figli di puttana (fatemi uccidere
em)
Vuoi che la smetta, ma ti sto prendendo con te figli di puttana (sì)
Tirando su verso il per raccogliere i miei fratelli (woah)
Quando è in viaggio, non mostriamo mai pietà, negro (mai)
Tutti moriranno, tagliando i miei legami con nessun negro
Draco e mia moglie, le uniche persone che lo capiranno, negro (lo prenderanno)
Ancora una volta, quel negro suona, glielo faremo sentire, negro (ti faremo
sentilo)
Hai mai visto quel busto di Draco e ha diviso un negro
Vuoi venire e unirti a noi, devi uccidere un negro (devo uccidere)
Come cazzo e non ho sette cifre (ho sette cifre)
Ti parlerò di quando diventerà difficile se ascolti e basta, negro
Non è bello quando un negro delinquente piange (piange il negro delinquente)
Non è bello quando un negro delinquente piange (no, non è carino)
Non è bello quando non c'è la luna nel cielo (non c'è la luna)
Non è carino quando dicono che hai torto e hai ragione (sì)
Ho ricevuto un Draco nuovo di zecca da mio fratello con il mio nome sopra
E quel cemento sotto la grondaia, ci ha lasciato il cervello sopra (buh-bow-bow)
38 Bambino dalla grondaia, Imma pretende su di esso (lo pretendo)
Andiamo a spruzzare una strada negra, ci lascio una macchia (la lascio una macchia)