Traduzione del testo della canzone Boy From Manchester - Youngr

Boy From Manchester (originale)

There was a boy from Manchester
Who never quite fit in
With his curly hair and light skin
He kinda sounds American
His dad was never home
He was a rolling stone
And his friends called him crazy
When he used to say
I don’t like football and I don’t play cricket
I don’t like hip-hop and I don’t play reggae
Don’t like Oasis, don’t play P Diddy
Don’t wanna get wasted, don’t want your pity
There was a girl back in high school
Who said he wasn’t cool
He would write her some love songs
She’d laugh at him then move on
With braces on his face
Too skinny round the waste
He was never one of the cool kids
'Cause he used to say
I don’t like football and I don’t play cricket
I don’t like hip-hop and I don’t play reggae
Don’t like Oasis, don’t play Tom Petty
Don’t wanna get wasted, don’t want your pity
I’m just a boy from Manchester
Just tryna do my best
My curly hair’s amazing
My accent is fading
The things you hate
Will become your traits, yeah
My friends still they call me
They tell me I’m crazy
But not much has changed since the old days
Still don’t like football, still don’t play cricket
Still don’t like hip-hop, but I do play reggae
And I like Oasis and I play Tom Petty
Sometimes get wasted, now I love this city
And we’re all laughing now
We’re all laughing now
Now we’re all winning!
Now we’re all winning!
And we’re all laughing now
We’re all laughing now
Now we’re all winning!
Now we’re all winning!
And I’m just a boy from Manchester

Boy From Manchester (traduzione)

C'era un ragazzo di Manchester
Chi non si è mai adattato del tutto
Con i suoi capelli ricci e la pelle chiara
Sembra un po' americano
Suo padre non è mai stato a casa
Era una pietra rotolante
E i suoi amici lo chiamavano pazzo
Quando diceva
Non mi piace il calcio e non gioco a cricket
Non mi piace l'hip-hop e non suono il reggae
Non mi piacciono gli Oasis, non giocare a P Diddy
Non voglio essere sprecato, non voglio la tua pietà
C'era una ragazza al liceo
Chi ha detto che non era figo
Le avrebbe scritto delle canzoni d'amore
Rideva di lui e poi andava avanti
Con le parentesi graffe sul viso
Troppo magro intorno ai rifiuti
Non è mai stato uno dei ragazzi fantastici
Perché diceva
Non mi piace il calcio e non gioco a cricket
Non mi piace l'hip-hop e non suono il reggae
Non mi piacciono gli Oasis, non interpretare Tom Petty
Non voglio essere sprecato, non voglio la tua pietà
Sono solo un ragazzo di Manchester
Sto solo cercando di fare del mio meglio
I miei capelli ricci sono fantastici
Il mio accento sta svanendo
Le cose che odi
Diventeranno i tuoi tratti, sì
I miei amici continuano a chiamarmi
Mi dicono che sono pazzo
Ma non molto è cambiato rispetto ai vecchi tempi
Ancora non mi piace il calcio, ancora non gioco a cricket
Ancora non mi piace l'hip-hop, ma suono il reggae
E mi piacciono gli Oasis e interpreto Tom Petty
A volte mi perdo, ora amo questa città
E stiamo tutti ridendo ora
Stiamo tutti ridendo ora
Ora stiamo tutti vincendo!
Ora stiamo tutti vincendo!
E stiamo tutti ridendo ora
Stiamo tutti ridendo ora
Ora stiamo tutti vincendo!
Ora stiamo tutti vincendo!
E io sono solo un ragazzo di Manchester