Traduzione del testo della canzone Sleep Is Just A Dream - Youngr

Sleep Is Just A Dream (originale)

Sometimes at night
The motorbikes outside my window sound like screams
And tear me from dreams so fast I gasp for air,
Like actors from nightmares in bad movies
And I want to pull you to me,
Feel your heart beat slow,
Act like I know those beasts that creep in shadow
Are tricks of sight,
A flickered streetlight
Or full beam left on,
But you’re gone
And tonight it would seem
Sleep is just a dream.
Sometimes at night
Blurred lights mean sleepy eyes won’t focus
And I don’t have to notice you on every street.
A steady beat, my feet on stone,
A current flows to here from home
And tonight it would seem
Sleep is just a dream.
A poet would write,
You shone like starlight,
Or glowed like the midnight moon.
Poets lie.
There are no stars in the city sky,
High rises hide the moon from view.
Here’s what’s true:
Sometimes at night this city runs a river right to you
Right to your door
Where I stand drowning in all that went before,
In all that’s ever been
And tonight it would seem
Sleep is just a dream.

Sleep Is Just A Dream (traduzione)

A volte di notte
Le moto fuori dalla mia finestra suonano come urla
E strappami dai sogni così veloce che rimango senza fiato,
Come gli attori degli incubi nei brutti film
E voglio attirarti da me,
Senti il ​​tuo cuore battere lentamente,
Comportati come se conoscessi quelle bestie che si insinuano nell'ombra
sono trucchi della vista,
Un lampione tremolante
O abbaglianti lasciati accesi,
Ma te ne sei andato
E stasera sembrerebbe
Il sonno è solo un sogno.
A volte di notte
Le luci sfocate significano che gli occhi assonnati non si focalizzeranno
E non devo notarti in ogni strada.
Un battito costante, i miei piedi sulla pietra,
Una corrente scorre qui da casa
E stasera sembrerebbe
Il sonno è solo un sogno.
Un poeta scriverebbe,
Hai brillato come la luce delle stelle,
O brillava come la luna di mezzanotte.
I poeti mentono.
Non ci sono stelle nel cielo della città,
I grattacieli nascondono la luna alla vista.
Ecco cosa è vero:
A volte di notte questa città scorre un fiume proprio davanti a te
Direttamente alla tua porta
Dove sono ad annegare in tutto ciò che è accaduto prima,
In tutto ciò che è mai stato
E stasera sembrerebbe
Il sonno è solo un sogno.