Traduzione del testo della canzone Too Keen - Youngr

Too Keen (originale)

I wish it was still cool to text you
But you went and sent another clumsy message
Sorry if you thought I led you on
We just saw it from a different perspective
So come on, come on, come on
Don’t you put it all on me
So come on, come on, come on, please
A coffee and a chat in the morning
But a drunken call was all I gave you, yeah
Of course, to me, you’re more than that
Excuse my immature behaviour
So come on, come on, come on
Darling, don’t you put it on me
So come on, come on, come on, please
Cause you’re coming off way too keen, yeah
Way too keen, yeah
It might sound mean
But you’re coming off way too keen, yeah
She said can we can forget about the shit and come over
Spare more than just a minute for me
You never give me any your time sober
Make me your priority
I’m like hold on, hold on, hold on
Don’t you put it all on me
So hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, please
Yeah, you’re coming off way too keen, yeah
Way too keen, yeah
Right now, you’re coming off way too keen
Way too keen, yeah
It might sound mean, but you’re coming off way too keen
Hold on, hold on, hold on
Don’t you put it all on me
Hold on, hold on, hold on
Yeah, it might sound mean, but you’re coming off way too keen
Come on, come on, come on
Darling, don’t you put it on me
Come on, come on, come on, come on, please
Right now, you’re coming off way too keen

(traduzione)

Vorrei che fosse ancora bello scriverti
Ma sei andato e hai inviato un altro messaggio goffo
Scusa se pensavi che ti avessi guidato
L'abbiamo visto solo da una prospettiva diversa
Quindi dai, dai, dai
Non mettere tutto su di me
Quindi dai, dai, dai, per favore
Un caffè e una chiacchierata al mattino
Ma una telefonata da ubriaco è stata tutto ciò che ti ho dato, sì
Ovviamente, per me, tu sei più di questo
Scusa il mio comportamento immaturo
Quindi dai, dai, dai
Tesoro, non mettermelo addosso
Quindi dai, dai, dai, per favore
Perché stai venendo fuori troppo entusiasta, sì
Troppo appassionato, sì
Potrebbe sembrare cattivo
Ma stai venendo fuori troppo entusiasta, sì
Ha detto che possiamo dimenticare la merda e venire
Risparmia più di un minuto per me
Non mi dai mai il tuo tempo da sobrio
Rendimi la tua priorità
Sono tipo aspetta, aspetta, aspetta
Non mettere tutto su di me
Quindi aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, per favore
Sì, stai venendo fuori troppo entusiasta, sì
Troppo appassionato, sì
In questo momento, stai venendo fuori troppo entusiasta
Troppo appassionato, sì
Potrebbe sembrare cattivo, ma sei troppo entusiasta
Aspetta, aspetta, aspetta
Non mettere tutto su di me
Aspetta, aspetta, aspetta
Sì, potrebbe sembrare cattivo, ma sei troppo entusiasta
Dai dai dai
Tesoro, non mettermelo addosso
Dai, dai, dai, dai, per favore
In questo momento, stai venendo fuori troppo entusiasta