Traduzione del testo della canzone Milk & Coffee 2.0 - NoMBe, Kingsbury, Youngr

Milk & Coffee 2.0 (originale)

Don’t wait for promises my love
They can’t be measured up in gold
You weigh your heart so heavy
That’s why you fumble when you walk
Yeah
If you want me today’s your day 'cause
I’ll make it worth your while
You seem special but have some patience
There’s just one thing I need to know
Will you still love me in the morning?
Will you stay for milk and coffee?
Putting hours past the dawn in
Will you still love me in the morning?
I let you break my heart in two
You need me more than I need you
You know I’d stay for
But it would only be for you
Call me old-fashioned
For even asking
It’s just what I’ve been taught
The morning after, I need your presence
So tell me one thing now
Will you still love me in the morning?
Will you stay for milk and coffee?
Putting hours past the dawn in
Will you still love me in the morning?
I can be your pillow if you’re feelin' lonely
Whatever’s on your mind you can put it on me
Anything you want darling, know it’s ok
I’ll carry your weight baby, baby, all day
Together we’ll make the perfect cure for heartache
So tell me if you’re in or looking for a friend
'Cause I’m ready to swim darling
If you promise one thing
To love me in the morning

Milk & Coffee 2.0 (traduzione)

Non aspettare le promesse amore mio
Non possono essere misurati in oro
Pesi il tuo cuore così pesante
Ecco perché armeggi quando cammini
Sì
Se mi vuoi oggi è il tuo giorno perché
Farò in modo che ne valga la pena
Sembri speciale, ma abbi un po' di pazienza
C'è solo una cosa che devo sapere
Mi amerai ancora al mattino?
Rimarrai per latte e caffè?
Mettere le ore oltre l'alba
Mi amerai ancora al mattino?
Ti ho lasciato spezzare il mio cuore in due
Hai bisogno di me più di quanto io abbia bisogno di te
Sai che rimarrei per
Ma sarebbe solo per te
Chiamami vecchio stile
Anche per chiedere
È proprio quello che mi è stato insegnato
La mattina dopo, ho bisogno della tua presenza
Quindi dimmi una cosa ora
Mi amerai ancora al mattino?
Rimarrai per latte e caffè?
Mettere le ore oltre l'alba
Mi amerai ancora al mattino?
Posso essere il tuo cuscino se ti senti solo
Qualunque cosa ti venga in mente, puoi metterla su di me
Qualsiasi cosa tu voglia tesoro, sappi che va bene
Porterò il tuo peso piccola, piccola, tutto il giorno
Insieme creeremo la cura perfetta per il mal di cuore
Quindi dimmi se sei in o cerchi un amico
Perché sono pronto per nuotare tesoro
Se prometti una cosa
Ad amarmi al mattino