Traduzione del testo della canzone In Between Plans - Your Smith

In Between Plans (originale)

On the water when I came to
In the haze of the sunlight
Neon daze on the port side
My only dollar soaked through
I don’t know where it came from
That’s a shame when you need one
My friends on the boat say, «Get in the van»
But I don’t take the note, 'cause I’m in between plans
I’m in between plans
I’m in between 'em
I’m in between plans
I find a bar, man, the ceiling moves
Get a cocktail Carolina
When I finally make my mind up
The waiter says, «Kid, what happened to you?!»
I guess I could see what he meant
'Cause I wasn’t making much sense
And I left all my clothes on the catamaran
But that’s just how it goes when I’m in between plans
That’s just how it goes when I’m in between plans
Yeah
I’m in between plans
I’m in between 'em
I’m in between plans
Stone cold Jesus outstretching his hands
He said, «Where you going so soon?
You could live up in the guest room»
His words float to me like perfume
But I gotta get a move on
Gonna try to get some shoes on
He said, «You really got the world in the palm of your hand»
But I’m rolling quesadillas, yeah, I’m in between plans
I could set it in stone, but I’m writing in sand
That’s just how it goes when I’m in between plans
Hey
I’m in between plans
I’m in between 'em
I’m in between plans
(C'mon, Joe!)
I’m in between plans
I’m in between plans
I’m in between plans
I’m in between plans
I’m in between plans
I’m in between plans
I’m in between plans
I’m in between—

In Between Plans (traduzione)

In acqua quando sono tornato
Nella foschia della luce del sole
Luce al neon sul lato sinistro
Il mio unico dollaro si è inzuppato
Non so da dove provenga
È un peccato quando ne hai bisogno
I miei amici sulla barca dicono: «Sali sul furgone»
Ma non prendo nota, perché sono a metà tra i piani
Sono a metà tra i piani
Sono in mezzo a loro
Sono a metà tra i piani
Trovo un bar, amico, il soffitto si muove
Prendi un cocktail Carolina
Quando finalmente avrò preso una decisione
Il cameriere dice: «Ragazzo, cosa ti è successo?!»
Immagino che potrei vedere cosa intendeva
Perché non avevo molto senso
E ho lasciato tutti i miei vestiti sul catamarano
Ma è proprio così che va quando sono tra un piano e l'altro
È proprio così che va quando sono tra un piano e l'altro
Sì
Sono a metà tra i piani
Sono in mezzo a loro
Sono a metà tra i piani
Gesù gelido come la pietra tende le sue mani
Disse: «Dove vai così presto?
Potresti vivere nella camera degli ospiti»
Le sue parole fluttuano verso di me come un profumo
Ma devo fare una mossa
Proverò a mettermi delle scarpe
Disse: «Hai davvero il mondo nel palmo della tua mano»
Ma sto lanciando quesadillas, sì, sono tra i piani
Potrei incastonarlo nella pietra, ma scrivo nella sabbia
È proprio così che va quando sono tra un piano e l'altro
Ehi
Sono a metà tra i piani
Sono in mezzo a loro
Sono a metà tra i piani
(Andiamo, Joe!)
Sono a metà tra i piani
Sono a metà tra i piani
Sono a metà tra i piani
Sono a metà tra i piani
Sono a metà tra i piani
Sono a metà tra i piani
Sono a metà tra i piani
Sono in mezzo...