Traduzione del testo della canzone 23 - Rejjie Snow, Your Smith, Caroline Smith

23 (originale)

I’m at home smoking weed all day
Scratch marks on my escalade
And you gotta be the antidote
I tattooed you right on my brain
Then why you wanna watch me drown?
Act up when I come around?
Flex up when we’re making out?
Tell me how I just run you down
Those lips that I kissed today
Made up in but in a foreign way
Stretch marks in my favorite place
I hate love but in a crazy way
Boy, you ain’t gonna lay me down
Creased up in a paper crown
Peace’d up at your parents house
All day, all day
Why you gotta say mean things about me?
Why you gotta say mean things about me?
Why you gotta say mean things about me?
Why you gotta say mean things about me?
Small rips on your skinny jeans
Your tattoos, I wear it on my sleeve
Your password ends in twenty-three
Not safe, no way
You play dead like emergency
Your pants off, in your jewellery
We make up so when the choir sings
I miss us, miss we
Speaker blown on the driver’s side
Say your tape gonna fly you high
But all I hear is some overdrive
All day, all day
Why you gotta say mean things about me?
Why you gotta say mean things about me?
Why you gotta say mean things about me?
Why you gotta say mean things about me?
So why-y-y can’t you
Can’t you lay down your arms for me?
Why you gotta say mean things about me?
Why you gotta say mean things about me?
Why you gotta say mean things about me?
Why you gotta say mean things about me?
I bet, I bet you are, mmhm
How am I supposed to believe that?
Why am I not surprised at all?
You know it’s you
You’re just saying that
Nah, that shit’s not true
Rejjie

(traduzione)

Sono a casa a fumare erba tutto il giorno
Segni di graffi sulla mia scalata
E devi essere l'antidoto
Ti ho tatuato proprio sul mio cervello
Allora perché vuoi guardarmi annegare?
Agire quando vengo in giro?
Flex up quando stiamo pomiciando?
Dimmi come ti ho appena investito
Quelle labbra che ho baciato oggi
Costituito in ma in modo estraneo
Smagliature nel mio posto preferito
Odio l'amore ma in modo folle
Ragazzo, non mi abbandonerai
Stropicciato in una corona di carta
Tranquillo a casa dei tuoi genitori
Tutto il giorno, tutto il giorno
Perché devi dire cose cattive su di me?
Perché devi dire cose cattive su di me?
Perché devi dire cose cattive su di me?
Perché devi dire cose cattive su di me?
Piccoli strappi sui tuoi jeans skinny
I tuoi tatuaggi, li indosso sulla manica
La tua password termina con ventitré
Non sicuro, assolutamente no
Fai il morto come un'emergenza
I tuoi pantaloni fuori, nei tuoi gioielli
Facciamo così quando il coro canta
Mi manchiamo, ci manchiamo
Altoparlante bruciato dal lato del conducente
Dì che il tuo nastro ti farà volare in alto
Ma tutto ciò che sento è un po' di overdrive
Tutto il giorno, tutto il giorno
Perché devi dire cose cattive su di me?
Perché devi dire cose cattive su di me?
Perché devi dire cose cattive su di me?
Perché devi dire cose cattive su di me?
Quindi perché non puoi
Non puoi deporre le braccia per me?
Perché devi dire cose cattive su di me?
Perché devi dire cose cattive su di me?
Perché devi dire cose cattive su di me?
Perché devi dire cose cattive su di me?
Scommetto, scommetto che lo sei, mmhm
Come faccio a crederlo?
Perché non sono affatto sorpreso?
Sai che sei tu
Lo stai solo dicendo
No, quella merda non è vera
Rejjie