Traduzione del testo della canzone Life is a Path - Your Smith

Life is a Path (originale)

It seems to keep rainin', you feel waterlogged
You could fashion your sheets to the ends of your feet
Sail away in this fog
Hang out in Malta, shake some hands in Peru
Make a name and be rich
Drum up some kids in year or two
But where would that get you?
Can’t you see it, my love?
Life is a path that circles you back
To not having enough
So, why would you run, dear?
When all that you’ll find
You had what you need, but you just couldn’t see
What was already there the whole time
(Yep)
There the whole time
So now, look at you, darlin', you’re swimming in love
Taking for granted the pure adoration
From ones that you love
We sang on your birthday, took turns dancing with you
We laughed as you spun
Would you tack that all up for a life somewhere new?
But where would that get you?
Can’t you see it, my love?
Life is a path that circles you back
To not having enough
So, why would you run, dear?
When all that you’ll find
You had what you need, but you just couldn’t see
What was already there the whole time
I’ve been through a lifetime
Halfway to the right side
You’re saying your goodbyes
Before you’ve arrived
I’ve been through a lifetime
Goddamn, you’re over life
Quit saying your goodbyes
Before you’ve arrived
I’ve been through a lifetime
I’ve been through a lifetime
I’ve been through a lifetime

Life is a Path (traduzione)

Sembra che continui a piovere, ti senti impregnato d'acqua
Potresti modellare le lenzuola fino alla fine dei tuoi piedi
Salpa in questa nebbia
Passa del tempo a Malta, stringi la mano in Perù
Fatti un nome e diventa ricco
Tamburella alcuni bambini tra un anno o due
Ma dove ti porterebbe?
Non riesci a vederlo, amore mio?
La vita è un percorso che ti circonda
Per non averne abbastanza
Allora, perché dovresti correre, caro?
Quando tutto ciò che troverai
Avevi ciò di cui hai bisogno, ma non riuscivi a vedere
Quello che c'era già tutto il tempo
(Sì)
Lì tutto il tempo
Quindi ora, guardati, tesoro, stai nuotando innamorato
Dando per scontata la pura adorazione
Da quelli che ami
Abbiamo cantato il giorno del tuo compleanno, ballando a turno con te
Abbiamo riso mentre giravi
Affronteresti tutto questo per una vita in un posto nuovo?
Ma dove ti porterebbe?
Non riesci a vederlo, amore mio?
La vita è un percorso che ti circonda
Per non averne abbastanza
Allora, perché dovresti correre, caro?
Quando tutto ciò che troverai
Avevi ciò di cui hai bisogno, ma non riuscivi a vedere
Quello che c'era già tutto il tempo
Ho passato una vita
A metà sul lato destro
Stai dicendo i tuoi addii
Prima che tu sia arrivato
Ho passato una vita
Dannazione, hai finito la vita
Smettila di salutarti
Prima che tu sia arrivato
Ho passato una vita
Ho passato una vita
Ho passato una vita