Traduzione del testo della canzone Wild Wild Woman - Your Smith

Wild Wild Woman (originale)

In the wind of the night, in the light by the bed
I hear a voice calling me, calling me back
I barely hear it, like my head’s in a bath
I hear a voice calling me, calling me back
I tried to leave her hiding, all strung up
I tried to keep her quiet, but she’s screaming inside of me
I tried to keep her hiding, all shut up
I tried to keep her quiet
But she’s a wild, wild woman (Ooh)
She’s a wild, wild woman (Ooh)
She’s a wild, wild woman
In a way, I just know I’ve seen her before
She carried me home in a '94 Civic
Her face draws a line as a way to get home
I hear her voice calling me, calling me back
I tried to leave her hiding, all strung up
I tried to keep her quiet, but she’s screaming inside of me
I tried to keep her hiding, all shut up
I tried to keep her quiet
But she’s a wild, wild woman (Ooh)
She’s a wild, wild woman (Ooh)
She’s a wild, wild woman (Ooh)
She’s a wild, wild woman (Ooh)
She’s a wild, wild woman
Don’t go skimming your pockets
Or hide what you wanted
It’s a waste of your goddamned design
Don’t keep fighting
No use in running from what you’re becoming
Don’t keep it inside
She’s a wild, wild woman
I tried to leave her hiding, all strung up
I tried to keep her quiet, but she’s screaming inside of me
I tried to keep her hiding, all shut up
I tried to keep her quiet
But she’s a wild, wild woman (Ooh)
She’s a wild, wild woman (Ooh)
She’s a wild, wild woman (Ooh)
I’m telling you
She’s a wild, wild woman
Oh-oh, oh-oh, oh
She’s a wild, wild woman (Ooh)
(Ooh)

Wild Wild Woman (traduzione)

Nel vento della notte, nella luce accanto al letto
Sento una voce che mi chiama, mi richiama
Lo sento a malapena, come se la mia testa fosse in un bagno
Sento una voce che mi chiama, mi richiama
Ho provato a lasciarla nascosta, tutta impiccata
Ho cercato di mantenerla tranquilla, ma sta urlando dentro di me
Ho cercato di tenerla nascosta, tutto zitto
Ho cercato di tenerla zitta
Ma lei è una donna selvaggia (Ooh)
È una donna selvaggia e selvaggia (Ooh)
È una donna selvaggia
In un certo senso, so solo di averla già vista
Mi ha portato a casa con una Civic del '94
La sua faccia disegna una linea come un modo per tornare a casa
Sento la sua voce che mi chiama, mi richiama
Ho provato a lasciarla nascosta, tutta impiccata
Ho cercato di mantenerla tranquilla, ma sta urlando dentro di me
Ho cercato di tenerla nascosta, tutto zitto
Ho cercato di tenerla zitta
Ma lei è una donna selvaggia (Ooh)
È una donna selvaggia e selvaggia (Ooh)
È una donna selvaggia e selvaggia (Ooh)
È una donna selvaggia e selvaggia (Ooh)
È una donna selvaggia
Non andare a scremare le tue tasche
Oppure nascondi ciò che volevi
È uno spreco del tuo dannato design
Non continuare a combattere
Inutile correre da ciò che stai diventando
Non tenerlo dentro
È una donna selvaggia
Ho provato a lasciarla nascosta, tutta impiccata
Ho cercato di mantenerla tranquilla, ma sta urlando dentro di me
Ho cercato di tenerla nascosta, tutto zitto
Ho cercato di tenerla zitta
Ma lei è una donna selvaggia (Ooh)
È una donna selvaggia e selvaggia (Ooh)
È una donna selvaggia e selvaggia (Ooh)
Ti sto dicendo
È una donna selvaggia
Oh-oh, oh-oh, oh
È una donna selvaggia e selvaggia (Ooh)
(Ooh)