Traduzione del testo della canzone For I Am Cursed - Youth Code

For I Am Cursed (originale)

Pen to paper with invisible ink
Displaying honesty with nothing to show
Recanting the taste of the knife
A sweet to bury me forever
We’re trapped in casings made of arsenic and inclinations
Indigence from the heart trudging on so unfulfilled
I haven’t been so much as thrilled to be alive
For I am cursed and holding on
To this semblance of a life
I cannot shake
The jinx that’s applied
The haunts that encroach
A rain that won’t dry
I’m drinking my options
And dying of thirst
The shadows still lingering
For I am cursed
The lights have been dim lit
The candles burned wet
No shelter to house this
A plague that can’t set
A scratch at this ulcer
A prayer that it bursts
A longing for solace
For I am cursed
Mouth to bottle with a hunger for regret
Paralyzed in an infant state
Our feelings benumbed by our consumptions
Every kiss a coat to peel and flake
Habituation a crutch which once brought solace
Now choleric as there is no other choice
Cauterize the wounds which exposures
Smoldering ache which begat the vice
I’ve never felt such vapid space behind my eyes
For I am cursed and moving past
The orchestrator of these cries
I cannot shake
The jinx that’s applied
The haunts that encroach
A rain that won’t dry
I’m drinking my options
And dying of thirst
The shadows still lingering
For I am cursed
The lights have been dim lit
The candles burned wet
No shelter to house this
A plague that can’t set
A scratch at this ulcer
A prayer that it bursts
A longing for solace
For I am cursed

(traduzione)

Penna su carta con inchiostro invisibile
Mostrare onestà senza nulla da mostrare
Ritrattare il gusto del coltello
Un dolce seppellirmi per sempre
Siamo intrappolati in involucri fatti di arsenico e inclinazioni
L'indigenza dal cuore che arranca così insoddisfatta
Non sono stato così entusiasta di essere vivo
Perché sono maledetto e resisto
A questa parvenza di vita
Non riesco a tremare
La maledizione che è stata applicata
I rifugi che invadono
Una pioggia che non si asciuga
Sto bevendo le mie opzioni
E morire di sete
Le ombre ancora indugiano
Perché sono maledetto
Le luci sono state scarsamente illuminate
Le candele bruciavano bagnate
Nessun riparo per ospitare questo
Una piaga che non può impostare
Un graffio a questa ulcera
Una preghiera che scoppia
Un desiderio di conforto
Perché sono maledetto
Bocca alla bottiglia con una fame di rimpianti
Paralizzato in uno stato infantile
I nostri sentimenti intorpiditi dai nostri consumi
Ogni bacio un mantello da sbucciare e sfaldare
L'abitudine è una stampella che un tempo portava conforto
Ora collerico perché non c'è altra scelta
Cauterizzare le ferite che le esposizioni
Dolore cocente che generò il vizio
Non ho mai sentito uno spazio così insulso dietro i miei occhi
Perché sono maledetto e sto passando oltre
L'orchestratore di queste grida
Non riesco a tremare
La maledizione che è stata applicata
I rifugi che invadono
Una pioggia che non si asciuga
Sto bevendo le mie opzioni
E morire di sete
Le ombre ancora indugiano
Perché sono maledetto
Le luci sono state scarsamente illuminate
Le candele bruciavano bagnate
Nessun riparo per ospitare questo
Una piaga che non può impostare
Un graffio a questa ulcera
Una preghiera che scoppia
Un desiderio di conforto
Perché sono maledetto