Traduzione del testo della canzone Ecdysis - Yponeko, JULIET

Ecdysis (originale)

Trying to define, that feel I know, inside of my soul
As memories left, there’s nothing I should fear
Soon we will, meet again, everything will be back home
And everydays will come together
So we walk alone again
We walk alone again
We walk alone again
I try to look back, recall where I come from
But the only thing I can see is my own shadow
Go, get away, I know, the road will take so long (so long)
Go, get away, I wish I could come along
(So I know why)
You keep trying, don’t drift far away, bound again and again
(So I know why)
Connect the line, don’t turn back away, bound again and again
Trying to define, that feel I know, inside of my soul
As memories left, there’s nothing I should fear
Soon we will, meet again, everything will be back home
And everydays will come together
So we walk alone again
We walk alone again
We walk alone again
So keep trying, don’t drift far away, bound again and again
(So I know why)
You keep trying, don’t let fade away your mind again
(So I know why)
Connect the line, your way is now, bound again and again
(So I know why)

(traduzione)

Cercando di definire, quella sensazione che conosco, dentro la mia anima
Man mano che i ricordi sono rimasti, non c'è nulla di cui dovrei aver paura
Presto ci incontreremo di nuovo, tutto tornerà a casa
E tutti i giorni si uniranno
Quindi camminiamo di nuovo da soli
Camminiamo di nuovo da soli
Camminiamo di nuovo da soli
Cerco di guardare indietro, ricordare da dove vengo
Ma l'unica cosa che posso vedere è la mia ombra
Vai, vattene, lo so, la strada ci vorrà così tanto (così tanto)
Vai, vattene, vorrei poter venire con me
(Quindi so perché)
Continui a provare, non andare lontano, legato ancora e ancora
(Quindi so perché)
Collega la linea, non voltarti indietro, lega ancora e ancora
Cercando di definire, quella sensazione che conosco, dentro la mia anima
Man mano che i ricordi sono rimasti, non c'è nulla di cui dovrei aver paura
Presto ci incontreremo di nuovo, tutto tornerà a casa
E tutti i giorni si uniranno
Quindi camminiamo di nuovo da soli
Camminiamo di nuovo da soli
Camminiamo di nuovo da soli
Quindi continua a provare, non andare lontano, lega ancora e ancora
(Quindi so perché)
Continui a provare, non lasciare che la tua mente svanisca di nuovo
(Quindi so perché)
Collega la linea, la tua strada è ora, legata ancora e ancora
(Quindi so perché)