Traduzione del testo della canzone Rubber - Yuck, Max Bloom, Daniel Blumberg

Rubber (originale)

If I put rubber in your head
Would you make something that time will stand
I’ve tried painting on the walls
But I’ve done nothing that stands alone
If I put rubber in your skin
Would you move around and rub it in
I’ve tried painting from the inside out
But I’ve done nothing that I can shout about
Should I give in If I put rubber in your hand
Would you make me into a man
Put me on a chain and change my name
And lead me to the place that I need to go Yes I give in

Rubber (traduzione)

Se ti metto la gomma in testa
Faresti qualcosa che il tempo resisterà
Ho provato a dipingere sui muri
Ma non ho fatto nulla che stia da solo
Se metto la gomma nella pelle
Ti sposteresti e lo strofinaresti
Ho provato a dipingere dall'interno verso l'esterno
Ma non ho fatto nulla di cui poter gridare
Dovrei cedere se ti metto la gomma in mano
Mi trasformeresti in un uomo
Mettimi su una catena e cambia il mio nome
E guidami nel posto in cui devo andare Sì, mi arrendo