Traduzione del testo della canzone Suicide Policeman - Yuck, Max Bloom, Daniel Blumberg

Suicide Policeman (originale)

If you conjure up a fear
Make it loud so I can hear the tambourine
I just want to let you know I could be your suicide policeman
Don’t you go till my eyes have left your face
Everybody hurts in ways
I can’t relate
Everybody hurts in ways
I can’t relate to my predicament
Brother if your feeling low
Tell me one thing I should know of your situation
I could stand out in the hall
I could be your suicide policeman
Arrest your fall
When you fear to hit the ground
If you take another drag of that cigarette would it be so bad?
If your lungs are aching and your tongue’s still shaking
I could be your suicide policeman

Suicide Policeman (traduzione)

Se evochi una paura
Rendilo forte così posso sentire il tamburello
Voglio solo farti sapere che potrei essere il tuo poliziotto suicida
Non andare finché i miei occhi non hanno lasciato la tua faccia
Tutti fanno male in modo
Non riesco a relazionarmi
Tutti fanno male in modo
Non riesco a relazionarmi con la mia situazione
Fratello se ti senti giù
Dimmi una cosa che dovrei sapere della tua situazione
Potrei distinguermi nella sala
Potrei essere il tuo poliziotto suicida
Arresta la tua caduta
Quando hai paura di toccare il suolo
Se tiri un'altra boccata di quella sigaretta, sarebbe così male?
Se hai i polmoni doloranti e la tua lingua continua a tremare
Potrei essere il tuo poliziotto suicida