Traduzione del testo della canzone Suck - Yuck, Max Bloom, Daniel Blumberg

Suck (originale)

Every day was a Christian holiday
We heard each other when we prayed in our own way
Wait up, wait for me
I’ve had enough of being young and free
Everybody has a mild crucifixion
I first saw you as my benediction
I am sorry you became my addiction
My game, my cold affliction
Did you see the fire brigade?
Steed heavy and filled with rage
Through the city, dissolve my fire
After dinner, I was burning with desire
They can never burn out my love for you
I heard you’re used to makin' love on a Tuesday
He’d flip you over this way and that way
Everybody makes love in their own way
It’s just a word, how’d you hurt yourself the other day?
Hold my hand and look if you see this
I’m not attractive but I know what it means
Edge of heaven is the edge of hell
That’s what it felt like the bottom of a wishing well
Did you see the fire brigade?
Steed heavy and filled with rage
Through the city, dissolve my fire
After dinner, I was burning with desire
Did you see the fire brigade?
Nineteen, a girl of my age
Rings did wet her, the only one
I take away what I’ve become
They can never burn out my love for you

Suck (traduzione)

Ogni giorno era una festa cristiana
Ci siamo sentiti quando abbiamo pregato a modo nostro
Aspetta, aspettami
Ne ho abbastanza di essere giovane e libero
Tutti hanno una lieve crocifissione
Ti ho visto per la prima volta come la mia benedizione
Mi dispiace che tu sia diventata la mia dipendenza
Il mio gioco, la mia fredda afflizione
Hai visto i vigili del fuoco?
Destriero pesante e pieno di rabbia
Attraverso la città, dissolvi il mio fuoco
Dopo cena, bruciavo di desiderio
Non potranno mai estinguere il mio amore per te
Ho sentito che sei abituato a fare l'amore di martedì
Ti capovolgerebbe in questo modo e in quel modo
Ognuno fa l'amore a modo suo
È solo una parola, come ti sei fatto male l'altro giorno?
Tienimi la mano e guarda se vedi questo
Non sono attraente ma so cosa significa
Il confine del paradiso è il confine dell'inferno
Ecco come ci si sentiva nel fondo di un pozzo dei desideri
Hai visto i vigili del fuoco?
Destriero pesante e pieno di rabbia
Attraverso la città, dissolvi il mio fuoco
Dopo cena, bruciavo di desiderio
Hai visto i vigili del fuoco?
Diciannove, una ragazza della mia età
Gli anelli l'hanno bagnata, l'unico
Porto via ciò che sono diventato
Non potranno mai estinguere il mio amore per te