Traduzione del testo della canzone Kafile - Yüksek Sadakat

Kafile (originale)

Bendeki bu ateş sönmeden
Mevsim yazdan hazana dönmeden
Gözlerine uykular inmeden
Göğsüne yatır beni düşlere götür beni
Aşk bu cana bedenden hak ise
Can ne cami çeker ne kilise
Ten sönmeden bitmez bu hadise
Beni yanlış anlama şikayetim yok ama
Ben aşkı böyle bildim gel merhem ol yarama
Ben hem kalp hem bedenim
Nefestir ruhum benim
Aşk şarabı içerim
Tez gelse de ecelim
Ben hem kalp hem bedenim
Ateşten ruhum benim
Aşk şarabı içelim
Kendimizden geçelim of
Bir ömür böyle geçmez ah ile
Ağlasan da gülsen de nafile
Sen dursan da yürür bu kafile
Beni yanlış anlama şikayetim yok ama
Ben aşkı böyle bildim gel merhem ol yarama
Ben hem kalp hem bedenim
Nefestir ruhum benim
Aşk şarabı içerim
Tez gelse de ecelim
Ben hem kalp hem bedenim
Ateşten ruhum benim
Aşk şarabı içelim
Kendimizden geçelim
Ben hem kalp hem bedenim
Nefestir ruhum benim
Aşk şarabı içerim
Tez gelse de ecelim
Ben hem kalp hem bedenim
Ateşten ruhum benim
Aşk şarabı içelim
Kendimizden geçelim
Ben hem kalp hem bedenim
Nefestir ruhum benim
Aşk şarabı içerim
Tez gelse de ecelim
Ben hem kalp hem bedenim
Ateşten ruhum benim
Aşk şarabı içelim
Kendimizden geçelim

(traduzione)

Prima che questo fuoco in me si spenga
Prima che la stagione passi dall'estate all'hazan
Senza dormire negli occhi
Appoggiami sul tuo petto, portami nei sogni
Se l'amore è giusto dal corpo a quest'anima
Non può né disegnare una moschea né una chiesa
Questo evento non finirà prima che la pelle si estingua.
Non posso lamentarmi di avermi frainteso, ma
È così che ho conosciuto l'amore, vieni a essere un balsamo per la mia ferita
Io sono sia il cuore che il corpo
Il respiro è la mia anima
Bevo il vino dell'amore
Anche se arriva in fretta
Io sono sia il cuore che il corpo
La mia anima è fuoco
Beviamo il vino dell'amore
superiamo noi stessi
Una vita non passa così con ah
Non importa se piangi o ridi
Anche se ti fermi, questo convoglio cammina
Non posso lamentarmi di avermi frainteso, ma
È così che ho conosciuto l'amore, vieni a essere un balsamo per la mia ferita
Io sono sia il cuore che il corpo
Il respiro è la mia anima
Bevo il vino dell'amore
Anche se arriva in fretta
Io sono sia il cuore che il corpo
La mia anima è fuoco
Beviamo il vino dell'amore
superiamo noi stessi
Io sono sia il cuore che il corpo
Il respiro è la mia anima
Bevo il vino dell'amore
Anche se arriva in fretta
Io sono sia il cuore che il corpo
La mia anima è fuoco
Beviamo il vino dell'amore
superiamo noi stessi
Io sono sia il cuore che il corpo
Il respiro è la mia anima
Bevo il vino dell'amore
Anche se arriva in fretta
Io sono sia il cuore che il corpo
La mia anima è fuoco
Beviamo il vino dell'amore
superiamo noi stessi