Traduzione del testo della canzone Химия любви - Юлия Коган

Химия любви (originale)

Как электрошок, по венам прямо в кровь.
Бешеный скачок, но это точно не любовь.
Бьется изнутри, адреналина мания.
Сердцем на куски, манит руки желание.
Химия любви — шизофрения!
Каждый поцелуй, как терапия.
Каждый шорох, каждое движение.
Словно приговор и наваждение.(х2)
Выдыхаю ночь, из легких, как дурман.
Убегаю прочь, но вновь влечет самообман.
Как себе помочь и не попасть в капкан?
Это беспредел, в голове плывет туман.
Химия любви — шизофрения!
Каждый поцелуй, как терапия.
Каждый шорох, каждое движение.
Словно приговор и наваждение.(х2)
И вот опять, вскипает кровь.
И мои нервы на пределе.
Мои нервы на пределе.
И вот опять, вскипает кровь.
И мои нервы на пределе.
Мои нервы на пределе.
И вот опять, вскипает кровь.
И мои нервы на пределе.
Мои нервы на пределе.
И вот опять, вскипает кровь.
И мои нервы, нервы, нервы…
Химия любви — шизофрения!
Каждый поцелуй, как терапия.
Каждый шорох, каждое движение.
Словно приговор и наваждение.(х2)

Химия любви (traduzione)

Come una scossa elettrica, attraverso le vene direttamente nel sangue.
Un salto pazzesco, ma sicuramente non è amore.
Batte dall'interno, adrenalina mania.
Cuore a pezzi, il desiderio chiama.
La chimica dell'amore è la schizofrenia!
Ogni bacio è come una terapia.
Ogni fruscio, ogni movimento.
Come una frase e un'ossessione. (x2)
Espiro la notte, dai polmoni, come una droga.
Scappo, ma ancora una volta l'autoinganno mi attrae.
Come aiutare te stesso e non cadere in una trappola?
Questo è il caos, la nebbia fluttua nella mia testa.
La chimica dell'amore è la schizofrenia!
Ogni bacio è come una terapia.
Ogni fruscio, ogni movimento.
Come una frase e un'ossessione. (x2)
E anche qui, il sangue ribolle.
E i miei nervi sono al limite.
I miei nervi sono al limite.
E anche qui, il sangue ribolle.
E i miei nervi sono al limite.
I miei nervi sono al limite.
E anche qui, il sangue ribolle.
E i miei nervi sono al limite.
I miei nervi sono al limite.
E anche qui, il sangue ribolle.
E i miei nervi, nervi, nervi...
La chimica dell'amore è la schizofrenia!
Ogni bacio è come una terapia.
Ogni fruscio, ogni movimento.
Come una frase e un'ossessione. (x2)