Traduzione del testo della canzone Голоса - Юлия Михальчик

Голоса (originale)

Что-то с голосами не вышло или это просто капели,
Или твои сны улетели далеко опять.
Улетели и их не слышно, улетели как просвистели
Мне бы начать все заново.
Мне бы сегодня все мое.
Мне бы на день их зарево,
Небо за нас ведь слезы льет.
Припев:
Небо будет каяться, люди будут маяться,
Мне ты дай оправиться от такой любви
Небо снова кается, люди снова маются,
Верят и встречаются, но опять одни.
Личико тебе мое снится, голосом моим тебя будят,
Голоса других же осудят — только не сейчас.
Мне б от ливня было укрыться, хоть и говорили мне люди:
Голоса сильнее орудий — но всему свой час.
Мне бы начать все заново.
Мне бы сегодня все мое.
Мне бы на день их зарево,
Небо за нас ведь слезы льет.
Припев:
Небо будет каяться, люди будут маяться,
Мне ты дай оправиться от такой любви
Небо снова кается, люди снова маются,
Верят и встречаются, но опять одни.
Что-то голосов здесь не слышно, слышу я здесь только капели,
Видно с голосами не вышло, эээй.
Припев:
Небо будет каяться, люди будут маяться,
Мне ты дай оправиться от такой любви
Небо снова кается, люди снова маются,
Верят и встречаются, но опять одни.
Небо будет каяться, люди будут маяться,
Мне ты дай оправиться от такой любви
Небо снова кается, люди снова маются,
Верят и встречаются, но опять одни.

(traduzione)

Qualcosa non ha funzionato con le voci, o sono solo cadute,
O i tuoi sogni sono volati via di nuovo.
Sono volati via e non puoi sentirli, sono volati via fischiettando
Vorrei ricominciare tutto da capo.
Avrei tutto mio oggi.
Vorrei il loro splendore per un giorno,
Il cielo sta piangendo per noi.
Coro:
Il cielo si pentirà, la gente farà fatica,
Mi hai permesso di riprendermi da un tale amore
Il cielo si pente di nuovo, la gente di nuovo fatica,
Credono e si incontrano, ma di nuovo da soli.
Sogni il mio viso, ti svegliano con la mia voce,
Le voci degli altri condanneranno, ma non ora.
Mi sarei riparato dall'acquazzone, anche se la gente mi diceva:
Le voci sono più forti delle pistole, ma ogni cosa ha il suo tempo.
Vorrei ricominciare tutto da capo.
Avrei tutto mio oggi.
Vorrei il loro splendore per un giorno,
Il cielo sta piangendo per noi.
Coro:
Il cielo si pentirà, la gente farà fatica,
Mi hai permesso di riprendermi da un tale amore
Il cielo si pente di nuovo, la gente di nuovo fatica,
Credono e si incontrano, ma di nuovo da soli.
Alcune voci non si sentono qui, sento solo gocce qui,
Apparentemente non ha funzionato con le voci, uh.
Coro:
Il cielo si pentirà, la gente farà fatica,
Mi hai permesso di riprendermi da un tale amore
Il cielo si pente di nuovo, la gente di nuovo fatica,
Credono e si incontrano, ma di nuovo da soli.
Il cielo si pentirà, la gente farà fatica,
Mi hai permesso di riprendermi da un tale amore
Il cielo si pente di nuovo, la gente di nuovo fatica,
Credono e si incontrano, ma di nuovo da soli.