Testi di Пироги - Юлия Морозова

Пироги (originale)

Мы к бабушке приехали на дачу.
От радости она, едва не плача.
Накрыла стол нам с разными блюдами.
С улыбкой угощала пирогами.
С капустой были, с творогом, с грибами.
Мы жадно поглощали их кусками.
И даже телевизор не включая.
Всё ели пироги за чашкой чая.
Пироги, пироги.
Сидим, едим мы до зари.
Они для нас уже враги.
Не застегнуть нам сапоги.
Пироги, пироги.
Но отказаться не смогли.
Хоть не поднять уже ноги.
Сидим, едим мы пироги.
Ну вот набили мы свои желудки.
Теперь бы полежать хотя б минутку.
Проходит час и голос вновь из кухни:
"Поешьте пироги, пока не стухли".
Настало утро, ночь мы всю не спали.
Вот так рассвет на даче повстречали.
И провожая, стоя у порога.
Нам бабушка про пироги в дорогу.
Пироги, пироги.
Сидим, едим мы до зари.
Они для нас уже враги.
Не застегнуть нам сапоги.

(traduzione)

Siamo venuti alla casetta della nonna.
Stava quasi piangendo di gioia.
Ci ha apparecchiato la tavola con piatti diversi.
Ha servito le torte con un sorriso.
Erano con cavolo, con ricotta, con funghi.
Li abbiamo avidamente divorati a pezzi.
E nemmeno accendendo la TV.
Tutti mangiavano torte con una tazza di tè.
Torte, torte.
Ci sediamo, mangiamo fino all'alba.
Sono già nostri nemici.
Non allacciare i nostri stivali.
Torte, torte.
Ma non potevano rifiutare.
Non alzare nemmeno le gambe.
Ci sediamo, mangiamo torte.
Bene, ci siamo riempiti lo stomaco.
Ora sdraiati per almeno un minuto.
Passa un'ora e di nuovo la voce dalla cucina:
"Mangia le torte prima che si secchino."
Venne il mattino, non dormimmo tutta la notte.
È così che hanno incontrato l'alba alla dacia.
E salutando, stando sulla soglia.
Abbiamo una nonna che parla di torte per strada.
Torte, torte.
Ci sediamo, mangiamo fino all'alba.
Sono già nostri nemici.
Non allacciare i nostri stivali.