Traduzione del testo della canzone Jealous of the Stars - Yum-Yum

Jealous of the Stars (originale)

And the stars came shining through
To remind me that I wasn’t alone with you
And their light’s so bright I knew
That I could never shine so true
And when I closed my eyes I knew
That they would always shine for you
And in my heart I knew
I was jealous of the stars cause I wanted you
And everytime I fall in love
I get jealous of the stars up above
And every time I think of love
I get jealous of the stars up above
And their fires burn for you
With a light so bright and a shine so new
And with all that they can offer you
I know there’s nothing I can do
And though they shine for more then you
I see them reflect in your eyes so blue
And in my heart I knew
I was jealous of the stars cause I wanted you
What can I do?
Blind my eyes from the sight of you?
Or find someone who won’t stop me from feeling
Or searching for something new?
(repeat chorus)

Jealous of the Stars (traduzione)

E le stelle brillavano attraverso
Per ricordarmi che non ero solo con te
E la loro luce è così brillante che sapevo
Che non potrei mai brillare così vero
E quando ho chiuso gli occhi l'ho capito
Che brilleranno sempre per te
E nel mio cuore lo sapevo
Ero geloso delle stelle perché ti volevo
E ogni volta che mi innamoro
Divento geloso delle stelle in alto
E ogni volta che penso all'amore
Divento geloso delle stelle in alto
E i loro fuochi bruciano per te
Con una luce così brillante e una lucentezza così nuova
E con tutto quello che possono offrirti
So che non c'è niente che posso fare
E anche se brillano per più di te
Li vedo riflettersi nei tuoi occhi così blu
E nel mio cuore lo sapevo
Ero geloso delle stelle perché ti volevo
Cosa posso fare?
Accecare i miei occhi dalla tua vista?
Oppure trova qualcuno che non mi impedisca di provare sentimenti
O cerchi qualcosa di nuovo?
(ripetere il ritornello)