Traduzione del testo della canzone What If - Yung6IX, Peruzzi

What If (originale)

What if I want you
What if I need you
Shey you go they there
Or you go jonze me
What if I want you
What if I need you
Shey you go they there
Or you go jonze me
First week she want 1 million
Next week she want 2 million
Third week she want 3 million Naira Cash
Next day she say na new weavon
The Next week she say na Louboutin
Before I know I done blow 6 million Naira Cash
This ain’t the life that you used too
Wanna fly first class so you skip school
Say that man na your uncle
But he kissed you
Aahhh
Shey you don see mugu
Baby
What’s class without lecture
Thought I’ll teach you things
I could be your mentor
But you got me paying bills like a Debtor
You dey burst my head
What if I want you
What if I need you
Shey you go they there
Or you go jonze me
What if I want you
What if I need you
Shey you go they there
Or you go jonze me
What if I told you love is priceless?
And you can’t carry grudges with your biceps
And you can’t drive me crazy with your license
And you can’t move on without quadriceps
Baby those are lessons for keeps
But you were not the waiting type
You weren’t taking my tips
Taking calls in the bathroom
Talking to Chief
I was up on my laptop
Stacking the slips
Ooohhh
I listen before I talk I listen before I talk
People rise before they fall
I knew you where F**king up
But this shiiiii
Is not enough for you to be locking up
What if I want you
What if I need you
Shey you go they there
Or you go jonze me
What if I want you
What if I need you
Shey you go they there
Or you go jonze me

(traduzione)

E se io ti volessi
E se avessi bisogno di te
Lei va loro lì
Oppure vai a prendermi in giro
E se io ti volessi
E se avessi bisogno di te
Lei va loro lì
Oppure vai a prendermi in giro
La prima settimana vuole 1 milione
La prossima settimana vuole 2 milioni
La terza settimana vuole 3 milioni di Naira Cash
Il giorno dopo dice na new weavon
La settimana successiva ha detto na Louboutin
Prima che me ne renda conto, ho fatto saltare 6 milioni di Naira Cash
Questa non è la vita che hai usato anche tu
Vuoi volare in prima classe così salti la scuola
Dì che quell'uomo è tuo zio
Ma ti ha baciato
Aahh
Shey non vedi mugu
Bambino
Cos'è la lezione senza lezioni
Ho pensato di insegnarti delle cose
Potrei essere il tuo mentore
Ma mi hai fatto pagare le bollette come un debitore
Mi hai fatto scoppiare la testa
E se io ti volessi
E se avessi bisogno di te
Lei va loro lì
Oppure vai a prendermi in giro
E se io ti volessi
E se avessi bisogno di te
Lei va loro lì
Oppure vai a prendermi in giro
E se ti dicessi che l'amore non ha prezzo?
E non puoi portare rancore con i tuoi bicipiti
E non puoi farmi impazzire con la tua patente
E non puoi andare avanti senza i quadricipiti
Baby quelle sono lezioni per sempre
Ma tu non eri il tipo in attesa
Non stavi ascoltando i miei consigli
Rispondere alle chiamate in bagno
Parlando con il capo
Ero su sul mio laptop
Impilare i foglietti
Ooohhh
Ascolto prima di parlare Ascolto prima di parlare
Le persone si alzano prima di cadere
Sapevo che dovevi fottere
Ma questo shiiiii
Non è sufficiente che tu stia rinchiuso
E se io ti volessi
E se avessi bisogno di te
Lei va loro lì
Oppure vai a prendermi in giro
E se io ti volessi
E se avessi bisogno di te
Lei va loro lì
Oppure vai a prendermi in giro