Traduzione del testo della canzone Honeymoon's Over - Yungen, Jareth

Honeymoon's Over (originale)

Knowing it’s all great
Then things hit a brick wall
That’ll last forever man
This is love at first sight
Man, if not I’m going blind
Closed the curtain on my mind
You keep searching for them things, you might not like if you find
Yeah, I’m seeing all the signs
But this little honeymoon stage is so deceiving
Soon as it’s over, back to say I’m cheating
Got the nerve to question me every time I’m leaving
Going through my phone every single time I’m sleeping
But you say you’re doing it for your own good and you don’t wanna get hurt
But every single time I flirt, you think I’m back up to no good up another
girl’s skirt
Like you don’t know your worth, your friend’s in your ear saying this,
your other friend’s in your ear saying that and you’re saying that they’ve got
your best interests at heart
But they ain’t coming with facts and now I’ve got a headache
Like a bee stung on your thumb
And messed up the honey flow
You can leave now that it’s done
Uh oh, where did my honey go?
Uh oh, where did the honey go?
Uh oh, where, where’s my honey?
I can’t do this, won’t do it
I can’t do this all on my own
You say nothing lasts forever, right?
And things ain’t getting better, right?
Every single time we speak you tell me 'Get a life'
You want a son, you don’t care what the weather’s like
And I’m just tryna paint the picture and tryna fit us all in the frame
So when I’m telling you I miss you, take that in, I don’t want you to complain
No, but nothing was the same
We had something so special, it’s a shame
I can look in your eyes and see the pain
Them happy days are done and you’re saying I’m to blame
You’ve got your friends in your ear saying leave
Your other friend’s in your ear saying go
There’s so much things that you kept on the low
That you don’t show that I wish that they would know
But for now I’ve got a headache
When love’s strung, does so forever young
That’s done, I’m like whatever
That love stung felt like forever
I’m so done so go do whatever hun
It’s long, go do whatever
Have your fun and go do whatever
I can’t do this, been through it
It left me all on my own
(Them days are over)

(traduzione)

Sapere che è tutto fantastico
Poi le cose hanno colpito un muro di mattoni
durerà per sempre, amico
Questo è amore a prima vista
Amico, se no diventerò cieco
Chiuso il sipario nella mia mente
Continui a cercare quelle cose che potrebbero non piacerti se le trovi
Sì, sto vedendo tutti i segni
Ma questa piccola fase della luna di miele è così ingannevole
Non appena è finita, torna a dire che sto tradendo
Ho il coraggio di interrogarmi ogni volta che me ne vado
Passando attraverso il mio telefono ogni volta che dormo
Ma dici che lo stai facendo per il tuo bene e non vuoi farti male
Ma ogni singola volta che flirto, pensi che io riesca a riprendermi per un altro
gonna da ragazza
Come se non conoscessi il tuo valore, il tuo amico è nelle tue orecchie dicendo questo,
l'altro tuo amico è nel tuo orecchio dicendo questo e tu stai dicendo che l'hanno fatto
a cuore i tuoi migliori interessi
Ma non vengono con i fatti e ora ho mal di testa
Come un'ape puntata sul tuo pollice
E incasinato il flusso del miele
Puoi andartene ora che è fatto
Uh oh, dov'è finito il mio tesoro?
Uh oh, dov'è finito il miele?
Uh oh, dove, dov'è il mio tesoro?
Non posso farlo, non lo farò
Non posso fare tutto questo da solo
Dici che niente dura per sempre, giusto?
E le cose non stanno migliorando, giusto?
Ogni volta che parliamo mi dici "Fatti una vita"
Se vuoi un figlio, non ti interessa com'è il tempo
E sto solo cercando di dipingere l'immagine e di adattarci tutti alla cornice
Quindi, quando ti dico che mi manchi, accettalo, non voglio che ti lamenti
No, ma niente era più lo stesso
Avevamo qualcosa di così speciale, è un peccato
Posso guardarti negli occhi e vedere il dolore
Quei giorni felici sono finiti e stai dicendo che sono da biasimare
Hai i tuoi amici nell'orecchio che ti dicono di andare via
L'altro tuo amico è nel tuo orecchio dicendo di andare
Ci sono così tante cose che hai tenuto al minimo
Che non mostri che vorrei che lo sapessero
Ma per ora ho mal di testa
Quando l'amore è teso, lo fa per sempre giovane
Fatto, sono come qualunque cosa
Quell'amore pungeva sembrava per sempre
Ho così fatto quindi fai qualunque cosa, amico
È lungo, vai a fare qualsiasi cosa
Divertiti e vai a fare qualsiasi cosa
Non posso farlo, ci sono passato
Mi ha lasciato tutto da solo
(Quei giorni sono finiti)