Traduzione del testo della canzone One Shot - Mabel, Yungen, Avelino

One Shot (originale)

I’ma make one stop for you, for you
And you only got one shot, don’t ignore, yeah
'Cause I’m so choosy, choosy, yeah, yeah
Mans say I’m too bougie, bougie, yeah, yeah
So I’ma give you one shot, go ahead, pour it
You know that I feel you
Say you wanna get familiar
But I got tunnel vision, tunnel vision
I like what I see but that don’t mean I’m with
Oh Lord, no, no
I need something, real, yeah
Flashing your wrist on your rollie, rollie
Like your time is precious
Talking to me, say you show me, show me
Boy, you better
So I’ma make one stop for you, for you
And you only got one shot, don’t ignore, yeah
'Cause I’m so choosy, choosy, yeah, yeah
Mans say I’m too bougie, bougie, yeah, yeah
So I’ma give you one shot, go ahead, pour it
And you only got one shot
Gotta give me all you got
So I’ma make a little time for you
But babe you only got one shot, one shot
I wanna get to know you
It’s so hard to ignore you
But no, I never make bad decisions, bad decisions
I don’t need your hands to catch the rhythm
Oh Lord, no, no
We got something for sure, yeah
Holding your chain like it’s holy, holy
I’m a blessing, blessing
Still talking to me, say you show me, show me
Boy, you better
So I’ma make one stop for you, for you
And you only got one shot, don’t ignore, yeah
'Cause I’m so choosy, choosy, yeah, yeah
Mans say I’m too bougie, bougie, yeah, yeah
So I’ma give you one shot, go ahead, pour it
And you only got one shot
Gotta give me all you got
So I’ma make a little time for you
But babe you only got one shot, one shot
You stay right there
I’ll be right back
Turn this one shot into a night cap
Too much talking
Why you like that?
You only get one shot so baby, where you at?
You stay with me, gotta pay attention
'Cause we have a good thing if you learn your lesson
I’ma make sure that you don’t forget it
I’ma make sure that you don’t regret it
So Imma make one stop for you, for you
Boy you only got one shot, don’t ignore, yeah
'Cause I’m so choosy, choosy, yeah, yeah
Mans say I’m too bougie, bougie, yeah, yeah
So I’ma give you one shot, go ahead, pour it
And you only got one shot
Gotta give me all you got
So I’ma make a little time for you
But babe you only got one shot, one shot

(traduzione)

Farò una sosta per te, per te
E hai solo una possibilità, non ignorare, sì
Perché sono così esigente, esigente, sì, sì
Gli uomini dicono che sono troppo bougie, bougie, sì, sì
Quindi ti do una possibilità, vai avanti, versala
Sai che ti sento
Dì che vuoi familiarizzare
Ma ho una visione a tunnel, una visione a tunnel
Mi piace quello che vedo, ma ciò non significa che ci sto
Oh Signore, no, no
Ho bisogno di qualcosa, reale, sì
Far lampeggiare il polso sul tuo rollie, rollie
Come se il tuo tempo fosse prezioso
Parlando con me, dì che me lo fai vedere, mostramelo
Ragazzo, stai meglio
Quindi farò una sosta per te, per te
E hai solo una possibilità, non ignorare, sì
Perché sono così esigente, esigente, sì, sì
Gli uomini dicono che sono troppo bougie, bougie, sì, sì
Quindi ti do una possibilità, vai avanti, versala
E hai solo una possibilità
Devi darmi tutto ciò che hai
Quindi ho un po' di tempo per te
Ma piccola, hai solo una possibilità, una possibilità
Voglio conoscerti
È così difficile ignorarti
Ma no, non prendo mai decisioni sbagliate, decisioni sbagliate
Non ho bisogno delle tue mani per prendere il ritmo
Oh Signore, no, no
Abbiamo qualcosa di sicuro, sì
Tenere la tua catena come se fosse santa, santa
Sono una benedizione, una benedizione
Continuando a parlarmi, dì di mostrarmelo, mostramelo
Ragazzo, stai meglio
Quindi farò una sosta per te, per te
E hai solo una possibilità, non ignorare, sì
Perché sono così esigente, esigente, sì, sì
Gli uomini dicono che sono troppo bougie, bougie, sì, sì
Quindi ti do una possibilità, vai avanti, versala
E hai solo una possibilità
Devi darmi tutto ciò che hai
Quindi ho un po' di tempo per te
Ma piccola, hai solo una possibilità, una possibilità
Tu stai lì
Torno subito
Trasforma questo scatto in un berretto da notte
Troppe chiacchiere
Perché ti piace?
Hai solo una possibilità, quindi piccola, dove sei?
Stai con me, devi prestare attenzione
Perché abbiamo una buona cosa se impari la lezione
Mi assicurerò che tu non lo dimentichi
Mi assicurerò che non te ne pentirai
Quindi farò una sosta per te, per te
Ragazzo, hai solo una possibilità, non ignorare, sì
Perché sono così esigente, esigente, sì, sì
Gli uomini dicono che sono troppo bougie, bougie, sì, sì
Quindi ti do una possibilità, vai avanti, versala
E hai solo una possibilità
Devi darmi tutto ciò che hai
Quindi ho un po' di tempo per te
Ma piccola, hai solo una possibilità, una possibilità