Traduzione del testo della canzone Finally - Yves V, Hugel

Finally (originale)

Finally, you get what I need
Bet them kisses so sweet
On my cheek, on my thigh, yeah
That ain't cool
You been testing all my patience
I got work, annual vacation, get a clue
Oh oh
If I were you
I'd be sampling temptation
You that high that I been chasing like a fool
Oh oh
I want you calling me constantly
Blowing my phone up and coming around
Don't let me down, uh
I want you calling me constantly
Blowing my phone up and coming around
Don't let me down
'Cause
Finally, you get what I need
Bet them kisses so sweet
On my cheek, on my thigh, yeah
Finally, you get what I need
And my feeling's so deep
I just might ride or die, yeah
Fight or flight
My adrenaline is pumping
But you gotta show me something
Or goodbye
Don't waste my time
You been playing it too cool
Hard-to-get like we in high school
Ain't got all night
I want you calling me constantly
Blowing my phone up and coming around
Don't let me down, uh
I want you calling me constantly
Blowing my phone up and coming around
Don't let me down
'Cause
Finally, you get what I need
Bet them kisses so sweet
On my cheek, on my thigh, yeah
Finally, you get what I need
And my feeling's so deep
I just might ride or die, yeah
Finally you got me right
Finally, get what I like
Finally you read my mind
Finally, finally, finally, yeah
Finally, you get what I need
Bet them kisses so sweet
On my cheek, on my thigh, yeah
Finally, you get what I need
And my feeling's so deep
I just might ride or die, yeah
Finally, you get what I need
Bet them kisses so sweet
On my cheek, on my thigh, yeah
Finally, you get what I need
And my feeling's so deep
I just might ride or die, yeah

(traduzione)

Finalmente ottieni ciò di cui ho bisogno
Scommetto che baci così dolci
Sulla mia guancia, sulla mia coscia, sì
Non è bello
Hai messo alla prova tutta la mia pazienza
Ho lavoro, ferie annuali, ho un indizio
Oh, oh
Se fossi in te
Sarei tentato di campionare
Sei così in alto che ho inseguito come un pazzo
Oh, oh
Voglio che mi chiami costantemente
Far saltare in aria il mio telefono e tornare indietro
Non deludermi, uh
Voglio che mi chiami costantemente
Far saltare in aria il mio telefono e tornare indietro
Non deludermi
'Causa
Finalmente ottieni ciò di cui ho bisogno
Scommetto che baci così dolci
Sulla mia guancia, sulla mia coscia, sì
Finalmente ottieni ciò di cui ho bisogno
E la mia sensazione è così profonda
Potrei solo cavalcare o morire, sì
Lotta o fuga
La mia adrenalina sta pompando
Ma devi mostrarmi qualcosa
O arrivederci
Non perdere tempo
Hai giocato troppo bene
Difficile da ottenere come noi al liceo
Non ho tutta la notte
Voglio che mi chiami costantemente
Far saltare in aria il mio telefono e tornare indietro
Non deludermi, uh
Voglio che mi chiami costantemente
Far saltare in aria il mio telefono e tornare indietro
Non deludermi
'Causa
Finalmente ottieni ciò di cui ho bisogno
Scommetto che baci così dolci
Sulla mia guancia, sulla mia coscia, sì
Finalmente ottieni ciò di cui ho bisogno
E la mia sensazione è così profonda
Potrei solo cavalcare o morire, sì
Alla fine mi hai dato ragione
Infine, prendi quello che mi piace
Finalmente hai letto la mia mente
Finalmente, finalmente, finalmente, sì
Finalmente ottieni ciò di cui ho bisogno
Scommetto che baci così dolci
Sulla mia guancia, sulla mia coscia, sì
Finalmente ottieni ciò di cui ho bisogno
E la mia sensazione è così profonda
Potrei solo cavalcare o morire, sì
Finalmente ottieni ciò di cui ho bisogno
Scommetto che baci così dolci
Sulla mia guancia, sulla mia coscia, sì
Finalmente ottieni ciò di cui ho bisogno
E la mia sensazione è così profonda
Potrei solo cavalcare o morire, sì