Traduzione del testo della canzone interlude IV (Showtime) - Zach Callison

interlude IV (Showtime) (originale)

We’re finally free
Welcome home
It’s just you and me now
Standing alone
The world is ours
No it isn’t
Get in the car
This isn’t finished
What?
Even though the kid’s dead
I’m still seeing red
I’m just a shell of his form
That his innocence shed
He lived a good life and he gave it to you
Oh is that right?
You know it’s not true
Look at him showered
In blood and flowers
Now look in my eyes
She still holds the power
After years and tears
And confronting his fears
He’s dead on his record
For the world to hear
And they’ll all think
That it was suicide
But Christie I know
It was you inside
I saved him
I held him
'til the moment he died
You choked him out of his own
God damn mind
You promised the world to him
A god damn lie
What do you want from me?
Oh look outside yourself
I won’t help you take her down
Fine
I’ll do it by myself
You don’t need it Oh I know that I need it She’s been gone for years
I know you can beat it No look in the mirror
You know we both fear her
We’re one in the same
We’re afraid to be near her
We utter the name
With our spirits defeated
But you let me kill him
You’re worse than Juanita
I told you to end it It was all for the best
So I have you to blame
For this pain in my chest
NO!
If you won’t go I will
To avenge the lost soul I killed
You’re filling your heart up with hate
All the same *No!*
As the kid *No!*
That you just left *No!*
Face down on the *No!*
Pavement!
*Save it!*
It’s time I made a statement
A pity the city has ruined us We could’ve fooled Hollywood
Just the two of us But
Juanita has made a fool of us You’re lost
One two three four
Is this what love is really for
Is this all I get for being yours
The kid in front of me in blood and gore
Five six seven eight
Years put to waste for all I hate
They’ll all know Juanita’s fate
That show’s about to start
Don’t be late

(traduzione)

Siamo finalmente liberi
Benvenuto a casa
Siamo solo io e te adesso
Stare da solo
Il mondo è nostro
No non lo è
Sali in macchina
Questo non è finito
Che cosa?
Anche se il ragazzo è morto
Vedo ancora rosso
Sono solo un guscio della sua forma
Che la sua innocenza ha versato
Ha vissuto una bella vita e te l'ha data
Oh è giusto?
Sai che non è vero
Guardalo mentre fa la doccia
Con sangue e fiori
Ora guarda nei miei occhi
Lei detiene ancora il potere
Dopo anni e lacrime
E affrontare le sue paure
È morto nel suo record
Che il mondo possa ascoltare
E penseranno tutti
Che sia stato un suicidio
Ma Christie lo so
Eri tu dentro
L'ho salvato
L'ho tenuto
fino al momento in cui è morto
L'hai soffocato da suo
Maledetta mente
Gli hai promesso il mondo
Una maledetta bugia
Cosa vuole da me?
Oh guarda fuori di te
Non ti aiuterò a sconfiggerla
Bene
Lo farò da solo
Non ne hai bisogno Oh, lo so ne ho bisogno Se n'è andata da anni
So che puoi batterlo, non guardarti allo specchio
Sai che entrambi la temiamo
Siamo uno nella stessa cosa
Abbiamo paura di starle vicino
Pronunciamo il nome
Con i nostri spiriti sconfitti
Ma mi hai lasciato ucciderlo
Sei peggio di Juanita
Ti ho detto di farla finita, è stato tutto per il meglio
Quindi devo incolpare te
Per questo dolore al petto
NO!
Se non ci vai lo farò
Per vendicare l'anima perduta che ho ucciso
Ti stai riempiendo il cuore di odio
Lo stesso *No!*
Da bambino *No!*
Che te ne sei appena andato *No!*
A faccia in giù sul *No!*
marciapiede!
*Salvarlo!*
È ora che faccia una dichiarazione
Peccato che la città ci abbia rovinato, avremmo potuto ingannare Hollywood
Solo noi due, ma
Juanita ci ha presi in giro. Ti sei perso
Uno due tre quattro
È per questo che serve davvero l'amore
È tutto ciò che ottengo per essere tuo
Il ragazzo di fronte a me con sangue e sangue
Cinque sei sette otto
Anni sprecati per tutto ciò che odio
Conosceranno tutti il ​​destino di Juanita
Quello spettacolo sta per iniziare
Non essere in ritardo