Traduzione del testo della canzone Be Wherever You Are - Steven Universe, Zach Callison

Be Wherever You Are (originale)

Isn’t this such a beautiful night?
Whoa, we’re underneath a thousand shining stars
Isn’t it nice to find yourself somewhere different?
Whoa, why don’t you let yourself just be wherever you are?
Look at this place, look at your faces
I’ve never seen you look like this before
Isn’t it nice to find yourself somewhere different?
Whoa, why don’t you let yourself just be wherever you are?
Look at this place, look at your faces
They’re shining like a thousand shining stars
Isn’t it nice to find yourself somewhere different?
Whoa, why don’t you let yourself just be wherever you are?
Why don’t you let yourself just be somewhere different?
Whoa, why don’t you let yourself just be whoever you are?

Be Wherever You Are (traduzione)

Non è una notte così bella?
Whoa, siamo sotto mille stelle splendenti
Non è bello ritrovarsi in un posto diverso?
Whoa, perché non ti lasci semplicemente essere ovunque tu sia?
Guarda questo posto, guarda le tue facce
Non ti ho mai visto così prima d'ora
Non è bello ritrovarsi in un posto diverso?
Whoa, perché non ti lasci semplicemente essere ovunque tu sia?
Guarda questo posto, guarda le tue facce
Brillano come migliaia di stelle brillanti
Non è bello ritrovarsi in un posto diverso?
Whoa, perché non ti lasci semplicemente essere ovunque tu sia?
Perché non ti permetti di essere da qualche parte diverso?
Whoa, perché non ti lasci essere semplicemente chiunque tu sia?