Traduzione del testo della canzone No Matter What - Steven Universe, Zach Callison, Michaela Dietz

No Matter What (originale)

In the light of the day
In the dark of the night
When you’re raring to go
When you’re tired from the fight
When you’re losing your mind
Let me give you a thought
I’m gonna be right by your side no matter what
In the dark of the night
In the dark of the night
In the light of the day
In the light of the day
When you’re rising to shine
When you’re rising to shine
When you’re hitting the hay
When you’re hitting the hay
I’ll be hanging around
I’ll be hanging around
If you like it or not
If you like it or not
I’m gonna be right by your side no matter what!
No matter what
No matter what
No matter what
No matter what
No matter what
No matter what
No matter what
No matter what
Oh, I’m gonna be
Oh, I’m gonna be
Right by your side
Right by your side
I’m gonna be right by your side no matter what
In the dark of the night
In the light of the day
When you’re rising to shine
When you’re hitting the hay
Just remember this song
How’s it go?
I forgot
I’m gonna be right by your side no matter what
Through whoever you’ve been
Through whoever you’ve been
Through whoever you’ll be
Through whoever you’ll be
Through whatever you lose
Through whatever you lose
You will always have me
You will always have me
At the end of your rope
At the end of your rope
I’ll be holding you taut
I’ll be holding you taut
I’m gonna be right by your side no matter what
Be right by your side
Be right by your side
Be right by your side no matter what

No Matter What (traduzione)

Alla luce del giorno
Nel buio della notte
Quando sei impaziente di andare
Quando sei stanco della lotta
Quando stai perdendo la testa
Lascia che ti faccia un pensiero
Sarò al tuo fianco, qualunque cosa accada
Nel buio della notte
Nel buio della notte
Alla luce del giorno
Alla luce del giorno
Quando ti alzi per brillare
Quando ti alzi per brillare
Quando stai colpendo il fieno
Quando stai colpendo il fieno
Sarò in giro
Sarò in giro
Se ti piace o no
Se ti piace o no
Sarò al tuo fianco, qualunque cosa accada!
Non importa cosa
Non importa cosa
Non importa cosa
Non importa cosa
Non importa cosa
Non importa cosa
Non importa cosa
Non importa cosa
Oh, lo sarò
Oh, lo sarò
Proprio al tuo fianco
Proprio al tuo fianco
Sarò al tuo fianco, qualunque cosa accada
Nel buio della notte
Alla luce del giorno
Quando ti alzi per brillare
Quando stai colpendo il fieno
Ricorda solo questa canzone
Come va?
Ho dimenticato
Sarò al tuo fianco, qualunque cosa accada
Attraverso chiunque tu sia stato
Attraverso chiunque tu sia stato
Attraverso chiunque sarai
Attraverso chiunque sarai
Attraverso qualunque cosa perdi
Attraverso qualunque cosa perdi
Mi avrai sempre
Mi avrai sempre
Alla fine della tua corda
Alla fine della tua corda
Ti terrò teso
Ti terrò teso
Sarò al tuo fianco, qualunque cosa accada
Sii al tuo fianco
Sii al tuo fianco
Sii al tuo fianco, qualunque cosa accada