Traduzione del testo della canzone Everything I Ever Thought I Knew - Zachary Levi

Everything I Ever Thought I Knew (originale)

I thought I was an outcast
I thought I stood alone
A rogue, a thief, a joker
No place to call my own
I thought no one could love me
And how could I have known
I was wrong
Oh, so wrong
Then I thought I found it
A dream that I could share
I thought I was so lucky
It almost wasn’t fair
I thought I knew my purpose
I thought that I knew where
I belong
But I was wrong
Everything I ever thought I knew
Where I’ve been
Where I’m going
Everything I counted on turned out to be untrue
Could’ve guessed
Should’ve known
Now I do
Everything I’ve yearned for
Everything I planned
All my sweetest memories were castles made of sand
Now that it’s all crumbling
Help me understand
If none of it was really me then who am I supposed to be?
And everything I ever thought I knew
Every hope
Every feeling
Love and trust and happiness
They’re done, they’re gone, they’re through
And what’s left
Me alone
Once again
Should’ve known
Now I do
I guess my life meant nothing
I guess it was a sham
I guess I’m someone else now
I wonder who I am

Everything I Ever Thought I Knew (traduzione)

Pensavo di essere un emarginato
Pensavo di essere solo
Un ladro, un ladro, un burlone
Nessun posto dove chiamare il mio
Pensavo che nessuno potesse amarmi
E come potevo averlo saputo
Mi sbagliavo
Oh, così sbagliato
Poi ho pensato di averlo trovato
Un sogno che potrei condividere
Pensavo di essere così fortunato
Non era quasi giusto
Pensavo di conoscere il mio scopo
Pensavo di sapere dove
Appartengo
Ma mi sbagliavo
Tutto quello che ho sempre pensato di sapere
Dove sono stato
Dove sto andando
Tutto ciò su cui contavo si è rivelato falso
Avrei potuto indovinare
Avrei dovuto saperlo
Ora faccio
Tutto ciò che ho desiderato
Tutto ciò che ho pianificato
Tutti i miei ricordi più dolci erano castelli fatti di sabbia
Ora che sta crollando
Aiutami a capire
Se nessuna di esse sono stata davvero io, allora chi dovrei essere?
E tutto quello che pensavo di sapere
Ogni speranza
Ogni sentimento
Amore, fiducia e felicità
Hanno finito, se ne sono andati, hanno finito
E cosa resta
Solo io
Di nuovo
Avrei dovuto saperlo
Ora faccio
Immagino che la mia vita non significasse nulla
Immagino fosse una finzione
Immagino di essere qualcun altro ora
Mi chiedo chi sono