Traduzione del testo della canzone In Love With You - Zachary Levi

In Love With You (originale)

I never knew what love was like until I saw your face.
And suddenly I felt a love that time cannot erase.
Your eyes so sweet and piercing
your manner kind yet strong.
The kind of girl I could love forever we’d spend the rest of our lives together
and in my life I don’t think I’ve ever…
Been so fucking wrong…
Your a bitch
With no heart
your a liar
You are satan
and I hate the way you snore at night
All your quirks
piss me off and I don’t think I’m mistaken your compulsive need to always be
right.
Your bossy and judgmental
kind of tactless boring too
and I really can’t believe I ever fell in love… with you… Whoa whoa ooo woo
woo.
I know that all seems kinda harsh but things weren’t always bad.
In fact I think sometimes we shared the best that Ive ever had
like our road trip that one summer
or those steamy nights in Spain
You always melted when I would praise you and my stupid jokes they would never
phase you
but that don’t mean shit
next to all the ways you
drove me so insane…
Your a cock fricking tease
girl you never stop your talking and at times you got a double chin.
They say
it’s good fun
That your racist, friends are shocking and your lips don’t need more collagen
All you care about is how much someone makes and what they do
Not a man in his right mind would ever fall in love… With you.
You always criticized the clothes that I would wear
And found a way of Pointing out my thinning hair- really nice
You turned me vegan which I totally despise
And I’m pretty sure you laughed that time i said let’s compromise
If you were shot or beaten
or mowed over by a truck
I guess that I’d be sad but then again
It wouldn’t suck…
It wouldn’t suck…
So goodbye
hit the road
As a girlfriend you are fired
Find some other chump that you can fleece
years from now
when your old
and your finally expired
girl I hope that you don’t rest in peace.
never met someone so selfish
half the time my balls were blue.
After all that I’ve endured now …
you can safely rest assured now.
That your exes have encured now
that I’m so done being in love… in love… with you whoa whoa were through
yeah
yeah whoa we are so done
Alison
I’m done
It’s like over
It was on
now it’s gone
and I’ve regained my composure
So god bless your a mess
And that’s what you call closure
So done being in love…
With you

(traduzione)

Non ho mai saputo com'era l'amore finché non ho visto la tua faccia.
E all'improvviso ho sentito un amore che il tempo non può cancellare.
I tuoi occhi così dolci e penetranti
i tuoi modi gentili ma forti.
Il tipo di ragazza che potrei amare per sempre, passeremmo il resto della nostra vita insieme
e nella mia vita non credo di aver mai...
Stato così fottutamente sbagliato...
Sei una puttana
Senza cuore
sei un bugiardo
Tu sei satana
e odio il modo in cui russi di notte
Tutte le tue stranezze
mi fai incazzare e non credo di sbagliarmi il tuo bisogno compulsivo di essere sempre
giusto.
Il tuo prepotente e giudizioso
anche un po' noioso senza tatto
e non riesco davvero a credere di essermi mai innamorato... di te... Whoa whoa ooo woo
corteggiare.
So che tutto sembra un po' duro, ma le cose non sono sempre andate male.
In effetti, penso che a volte abbiamo condiviso il meglio che abbia mai avuto
come il nostro viaggio su strada quell'estate
o quelle calde notti in Spagna
Ti scioglievi sempre quando ti lodavo e le mie battute stupide non lo avrebbero mai fatto
fase tu
ma questo non significa un cazzo
accanto a tutti i tuoi modi
mi ha fatto impazzire così tanto...
Sei una fottuta presa in giro
ragazza non smetti mai di parlare e a volte hai il doppio mento.
Dicono
è divertente
Che i tuoi amici razzisti sono scioccanti e che le tue labbra non hanno bisogno di più collagene
Tutto ciò che ti interessa è quanto guadagna qualcuno e cosa fa
Nessun uomo sano di mente si innamorerebbe mai di te.
Hai sempre criticato i vestiti che indosserei
E ho trovato un modo per mettere in risalto i miei capelli radi, davvero bello
Mi hai fatto diventare vegano, cosa che disprezzo totalmente
E sono abbastanza sicuro che tu abbia riso quella volta che ho detto di scendere a compromessi
Se ti hanno sparato o ti hanno picchiato
o falciato da un camion
Immagino che sarei triste, ma poi di nuovo
Non farebbe schifo...
Non farebbe schifo...
Quindi arrivederci
colpire la strada
Come fidanzata, vieni licenziata
Trova qualche altro idiota che puoi spennellare
anni da oggi
quando sei vecchio
e alla fine sei scaduto
ragazza, spero che tu non riposi in pace.
mai incontrato qualcuno così egoista
la metà delle volte le mie palle erano blu.
Dopo tutto quello che ho sopportato ora...
puoi stare tranquillo ora.
Che i tuoi ex hanno subito
che ho così fatto di essere innamorato... innamorato... di te whoa whoa avevi passato
Sì
yeah whoa siamo così fatti
Alison
Ho finito
È come finita
Era acceso
ora non c'è più
e ho riacquistato la calma
Quindi Dio ti benedica un pasticcio
Ed è ciò che chiami chiusura
Così fatto essere innamorati...
Con te