Traduzione del testo della canzone Обессутил - Заги Бок

Обессутил (originale)

Из тех сотен, давай по красоте замутим.
Успел забыть, забить, заснуть, обессутил.
Бросил на пол пути - толи в подпитии, толи в поддутии;
Толи всё прокутил, не потянул по валюте.
В старом худи, в безумии один на студии.
Проебал все прелюдии революции.
Теперь, ещё сложней понять, кто все эти люди,
Что доселе засесть успели в груди.
Бывало клёво, бывало мутило;
Бывало вёл себя, как мудила -
Ходил на месте, худел, терял силы;
И в огне жёг, и в воде гасил их.
Но я, по прежнему надёжно в своей низине.
Ещё не дно, но ты б тут быстро сносил всё зимнее.
Так что не проси, даже приблизительно
О чём-либо с этим всвязи, ёба!
Спасибо.
Что пережил, что пережил, что прожил -
Всё то же, да всё уже не то.
Что было реже ближе, что было дороже -
Всё то же, да всё уже не то.
Что брал за грош, что собирал по крупицам из крошек;
Что было небрежно отложено на попозже.
И это отражение рожи в луже -
Всё то же...
А ведь сам же загнался в это прокрустово ложе,
Так стараясь быть не похожим на самого же себя.
Но соглашаясь на плохое, не найдя хорошего -
И рисуя себе иллюзорные препятствия.
Скрепя сердце закрылся на замок;
Занемог хоть на как сам - и отвечал, что сам ок.
Но будучи близорук - так и остался босоног,
Не заметив, как вдруг остановился станок.
Да, я помню много таких остановок.
И то, что жизнь-говно, - вывод давно не из новых.
И лишь то, что не завёл себе верного нарезного
Не дало покинуть эту вереницу биномов.
Под пеленой в пол жизни длиною даже не вышел в ноль,
Только невольно перешёл на бемоль.
Изучая поперёк и вдоль, как обезболивает алкоголь -
Не нашёл ни на долю, в чём соль?!
Что пережил, что пережил, что прожил -
Всё то же, да всё уже не то.
Что было реже ближе, что было дороже -
Всё то же, да всё уже не то.
Что брал за грош, что собирал по крупицам из крошек;
Что было небрежно отложено на попозже.
И это отражение рожи в луже -
Всё то же, да всё уже не то.
И змея логово и Божье ложе;
И ложь, что всё также так же на правду похожа.
И нож так и не вынутый из ножен;
Тревожные сирены неотложек.
И что бросало в холод, и что пробирало до дрожи,
И чем был до невозможного восторжен.
Слышь, и ты тоже -
Всё то же, да всё уже не то!

(traduzione)

Di quelle centinaia, susciti la bellezza.
Riuscito a dimenticare, segnare, addormentarsi, incazzato.
L'ho lanciato a metà - toli ubriaco, toli gonfiato;
Tolya ha sperperato tutto, non ha tirato su la valuta.
Con una vecchia felpa con cappuccio, pazzo da solo in studio.
Incasinato tutti i preludi della rivoluzione.
Ora è ancora più difficile capire chi siano queste persone
Ciò che finora è riuscito a sedersi nel petto.
A volte era bello, a volte era malato;
Si comportava come uno stronzo -
Ha camminato sul posto, ha perso peso, ha perso le forze;
E li bruciò nel fuoco e li spense nell'acqua.
Ma sono ancora al sicuro nella mia pianura.
Non è ancora il fondo, ma demoliresti rapidamente tutto l'inverno qui.
Quindi non chiedere, nemmeno approssimativamente
A proposito di qualsiasi cosa con questa connessione, Yoba!
Grazie.
Ciò che è passato, ciò che è passato, ciò che è vissuto -
Tutto è uguale, ma non tutto è uguale.
Ciò che era più raro più vicino, ciò che era più costoso -
Tutto è uguale, ma non tutto è uguale.
Quello che ha preso per un soldo, quello che ha raccolto a poco a poco dalle briciole;
Che è stato sconsideratamente rimandato a più tardi.
E questo è il riflesso di una tazza in una pozzanghera -
lo stesso...
Ma lui stesso fu condotto in questo letto di Procuste,
Cercando così tanto di non essere come te stesso.
Ma accettare il male, non trovare il bene -
E disegnando ostacoli illusori per te stesso.
Con riluttanza, si rinchiuse;
Si ammalò almeno da solo - e rispose che lui stesso stava bene.
Ma essendo miope rimase scalzo,
Senza accorgersene, la macchina si fermò improvvisamente.
Sì, ricordo molte di queste soste.
E il fatto che la vita sia una merda non è una nuova conclusione da molto tempo.
E solo che non si è fatto fregare un fedele
Non mi ha permesso di lasciare questa stringa di binomi.
Sotto un velo lungo mezza vita, non è nemmeno andato a zero,
Solo involontariamente passato a flat.
Studiare attraverso e lungo come l'alcol anestetizza -
Non ho trovato una condivisione, in che cosa c'è il sale?!
Ciò che è passato, ciò che è passato, ciò che è vissuto -
Tutto è uguale, ma non tutto è uguale.
Ciò che era più raro più vicino, ciò che era più costoso -
Tutto è uguale, ma non tutto è uguale.
Quello che ha preso per un soldo, quello che ha raccolto a poco a poco dalle briciole;
Che è stato sconsideratamente rimandato a più tardi.
E questo è il riflesso di una tazza in una pozzanghera -
Tutto è uguale, ma non tutto è uguale.
E la tana del serpente e il letto di Dio;
E una bugia che sembra ancora la verità.
E il coltello non è ancora estratto dal fodero;
Sirene di emergenza.
E cosa ti ha gettato nel freddo, e cosa ti ha fatto rabbrividire,
E ciò che era oltre l'impossibile entusiasta.
Ascolta, anche tu
Tutto è uguale, ma non tutto è uguale!