Traduzione del testo della canzone Ağlat Beni - Zakkum

Ağlat Beni (originale)

Uykunda izledim seni, masum ve bir başına…
Bak demin gülümsedin, dokununca dudağına.
Bir ayrılık mı eksik, yüzünün kıvrımında?
Yarın uyandığında, benden kalacak o da…
Bir fotoğraftır belki, bende saklı kalan
İlkbaharda çekilmiş, sonbaharda yakılan
Kör balıklar gibi ağlara takılan…
Sigaramın ucunda derdimi harmanlayan
Ben kendim yapamadım
Bari sen ağlat beni
Ağlat beni Ağlat beni
Ağlat beni Ağlat beni
Mevsimler geçecek
Sesler silinecek
Gözyaşların düşecek
Yanakların nemlenecek
Ama bir gün gelecek
Tekrar yüzün gülecek

(traduzione)

Ti ho guardato nel sonno, innocente e solo...
Guarda, hai appena sorriso, toccandoti il ​​labbro.
Manca una separazione, nella curva del tuo viso?
Quando ti svegli domani, rimarrà con me...
Forse è una foto, quello che è rimasto in me
Preso in primavera, bruciato in autunno
Presi nelle reti come pesci ciechi...
Quello che mescola i miei guai alla fine della mia sigaretta
Non potevo farlo da solo
Almeno mi fai piangere
fammi piangere fammi piangere
fammi piangere fammi piangere
Le stagioni passeranno
I suoni verranno eliminati
Le tue lacrime cadranno
Le tue guance saranno umide
Ma un giorno verrà
Sorriderai di nuovo