Traduzione del testo della canzone Ben Böyle Değildim - Zakkum

Ben Böyle Değildim (originale)

Anlatın ne olur tek tek bana
Değiştim mi ben, ben böyle miydim?
Bu kadar mıydı mutlu günler?
Kimim kaldı ah, beni kim dinler?
Anlatın ne olur tek tek bana
Tükendim mi ben, ben böyle miydim?
Ağlamazdım, yakışmazdı.
İlk damla ah, ne zaman aktı?
Ben böyle miydim, böyle miydim?
Ben böyle değildim.
Kaçamıyorum.
Buluyor beni.
Kendi yaşlarımla boğuyor beni, boğuyor beni.
Ah nerede yirmili yaşlarım?
Yoruldu kalbim, ben böyle miydim?
İlkbahardım, hiç üşümezdim
Buz kesiyor artık günlerim
Ben böyle değildim, böyle değildim
Kaçamıyorum.
Buluyor beni…
Kendi yaşlarımla boğuyor beni, boğuyor beni.
Durduramıyorum, yetmiyor gücüm
Liğme liğme gecem gündüzüm
Sonuna geldim.
Kapandı devrim.
Artık dizlerimin üstündeyim

(traduzione)

Dimmi cosa succede uno per uno
Ho cambiato, ero così?
Sono stati tutti giorni felici?
Chi sono rimasto ah, chi mi ascolterà?
Dimmi cosa succede uno per uno
Sono esausto, ero così?
Non piangerei, non andrebbe bene.
Oh, quando è scesa la prima goccia?
Ero così, ero così?
Non ero così.
non posso scappare.
Mi trova.
Mi sta soffocando con le mie stesse lacrime, mi sta soffocando.
Ah, dove sono i miei vent'anni?
Il mio cuore è stanco, ero così?
Ero primavera, non avevo mai freddo
Le mie giornate stanno gelando adesso
Non ero così, non ero così
non posso scappare.
mi trova...
Mi sta soffocando con le mie stesse lacrime, mi sta soffocando.
Non posso fermarmi, non sono abbastanza forte
la mia notte e il mio giorno
Sono arrivato alla fine.
La rivoluzione è finita.
Sono in ginocchio ora