Traduzione del testo della canzone Kapat Perdelerimi - Zakkum

Kapat Perdelerimi (originale)

Yedi rengi görmeyen bir çocuktum büyüdüm
Gölge gibi bedensiz bir hayata büründüm
İnsan yüzü görmeyen bir diyara sürüldüm
Yarını hiç bilmeyen bir dündüm bir bugündüm
Kapat perdelerimi
Artık güneş girmesin
Kimse beni bilmesin
Kapat perdelerimi
Kalbin beni sevmesin
Derdim sana geçmesin
Sussun istiyorsun şu koca kalabalık
Bomboş olsun sokaklar, çalmasın telefonun
Hiç kimse özlemesin, gelmesinler kapına
İhtiyacın yok çünkü yeni bir hatıraya
Hayat çok güzeldi
Durduk yere üzüldüm
Her doğum günümde
Neden bir yas küçüldüm?

(traduzione)

Ero un bambino che non vedeva i sette colori, sono cresciuto
Ho assunto una vita disincarnata come un'ombra
Fui bandito in una terra senza volto umano
Ero un ieri che non conosceva domani, ero un oggi
chiudi le mie tende
Niente più sole
nessuno mi conosce
chiudi le mie tende
Non lasciare che il tuo cuore mi ami
Non voglio che ti passi
Vuoi tacere, questa grande folla
Lascia che le strade siano vuote, non far squillare il tuo telefono
Nessuno dovrebbe mancare, lascia che vengano alla tua porta
Non hai bisogno di una nuova memoria
la vita era così bella
Mi dispiace per essermi fermato
ad ogni mio compleanno
Perché mi sono ridotto di un anno?