Testi di Sanrı - Zakkum

Sanrı (originale)

Gün yeni doğarken odanın balkonuna
Sabahın ilk kahvesi doluyor yanaklarna
Birkaç saat daha var sislerin çoğalmasına
Bakir telaşlar için insanların uyanmasına
Her Ankara sabahı gibi belki biraz üşüyorsun
Ama olsun, eskiden beri üşümeyi seviyorsun…
Çöpleri karıştıran sokak köpekleri gibi
Kurcalıyorsun fark etmeden geçmişte ki günleri
Çocukluğun sessizce tırmanıyor kucağına
Şöyle bir gülümsüyor kıvırcık saçlarıyla
Babanı andırıyor sanki, bu sessiz duruşuyla
Ve ne kadar eksildiğini hatırlatıyor sana…
Ne kadar güzelmişsin, hayat henüz çırılçıplak
Hiçbir şey el değmemiş, günler birer salıncak

(traduzione)

Sul balcone della camera all'alba
Il primo caffè del mattino ti riempie le guance
Ancora qualche ora prima che le nebbie si alzino
Per il vergine trambusto per svegliare le persone
Come ogni mattina ad Ankara, forse hai un po' freddo
Ma comunque, ti piace avere freddo per molto tempo...
Come cani randagi che vanno a caccia di cibo
Hai pasticciato con i giorni passati senza accorgertene
La tua infanzia sale silenziosamente in grembo
Sorride così con i suoi capelli ricci
È come se somigliasse a tuo padre, con la sua posizione tranquilla
E ti ricorda quanto ti manca...
Quanto sei bella, la vita è ancora nuda
Niente è intatto, i giorni sono altalene