Testi di Erkek Adamsın - Zakkum, Seyyal Taner

Erkek Adamsın (originale)

Acı çeksem de alışacağım
Tuza müpteladır yaralarım
Kalabalığa karışacağım
Ama terketmeyecek korkularım…
Her devirdiğim buruk kadeh,
Bir öncekine küfredecek…
Nefesim kesildiğinde
Kimse beni özlemeyecek…
Her saat her dakika
Boğazımda düğümlenecek
Artık cevap arama…
Ama sen ağlayamazsın
Sen erkek adamsın
Gülen yüzünün ardında
Gizlice kanayansın
Bunlara ağlayamazsın
Sen erkek adamsın
Gülümsemenin ardında
Gizlice kanayansın
Acı çeksem de alışmalıyım
Tuza muptela benim yaralarım
Gizlice kahrolacağım
Kurşun geçirmez benim yalnızlığım
Her saat her dakika
Boğazımda düğümlenecek
Artık cevap arama…
Bir gün gelip çattığında
Bileğimi kesecek bıçak…
Ama tek damla kan akmayacak…

(traduzione)

Anche se soffro, mi ci abituerò
Le mie ferite sono dipendenti dal sale
Mi mischierò alla folla
Ma le mie paure che non se ne andranno...
Ogni calice amaro che ho buttato giù,
Maledirà il precedente...
quando sono senza fiato
A nessuno mancherò...
ogni ora ogni minuto
Mi si incastrerà in gola
Non dovrai più cercare risposte...
Ma non puoi piangere
tu sei un uomo
Dietro la tua faccia sorridente
Stai sanguinando di nascosto
Non puoi piangere per questi
tu sei un uomo
Dietro il tuo sorriso
Stai sanguinando di nascosto
Anche se soffro, devo abituarmi
Tuza muptela le mie ferite
Sto scopando di nascosto
A prova di proiettile è la mia solitudine
ogni ora ogni minuto
Mi si incastrerà in gola
Non dovrai più cercare risposte...
Quando arriva un giorno
Il coltello che mi taglierà il polso...
Ma non verserà una goccia di sangue...