Testi di Yaralısın - Zakkum

Yaralısın (originale)

Yalnızsın, kuşlara hasret bir korkuluk gibi
Unutulacaksın, hiç okunmamış eski bir kitap gibi
Yorgunsun, artık mürekkep tutmaz bir defter gibi
Yıkılacaksın, yırtıp atılan son bir mektup gibi
Yaralısın ve yaralı kalacaksın
Geceleri yatağında yarana sarılacaksın
Yalnızsın, yaprakların örttüğü eski bir sokak gibi
Küskünsün, balıklarını kıyıya vuran bir okyanus gibi
Yağmursuzsun, hikayesi eksik bir ihtiyar ağaç gibi
Anlamsızsın, çocukların korktuğu bir dönme dolap gibi
Yaralısın ve yaralı kalacaksın
Geceleri yatağında yarana sarılacaksın
Yalnızsın, korkuluk gibi.
Yorgunsun, İstanbul gibi.
Yıkılacaksın, bir duvar gibi.
Unutulacaksın, her yalnız gibi.
Yalnızsın, bir bedel gibi.
Yorgunsun, İstanbul gibi.
Küskünsün, bir çocuk gibi.
Unutulacaksın, her yalnız gibi

(traduzione)

Sei solo, come uno spaventapasseri che brama gli uccelli
Sarai dimenticato, come un vecchio libro che non è mai stato letto
Sei stanco, come un taccuino che non trattiene più l'inchiostro
Crollerai come un'ultima lettera fatta a pezzi
Sei ferito e rimarrai ferito
Abbraccerai la tua ferita nel tuo letto di notte
Sei solo, come una vecchia strada coperta di foglie
Sei offeso, come un oceano che porta a riva i suoi pesci
Sei senza pioggia, come un vecchio albero senza storia
Sei inutile, come una ruota panoramica di cui i bambini hanno paura
Sei ferito e rimarrai ferito
Abbraccerai la tua ferita nel tuo letto di notte
Sei solo, come uno spaventapasseri.
Sei stanco, come Istanbul.
Crollerai come un muro.
Sarai dimenticato, come ogni solitario.
Sei solo, come un prezzo.
Sei stanco, come Istanbul.
Sei risentito, come un bambino.
Sarai dimenticato, come ogni solitario