Traduzione del testo della canzone Yüzük - Zakkum

Yüzük (originale)

Bir yüzük olacaktı parmağında
Onlarca yıl onlarca yıl geçti oysa
Bir tebessüm kaldı
İkimizin de dudaklarında
Saçlarımıza beyaz düşmemişken.
Farklı hayatlar seçmemişken.
Durdurmadık, durduramadık zamanı
Kendisi bile bilmiyor ama
Hatırlatsın diye seni bana
Gözleri pek andırmasa da,
İsmini verdim küçük kızıma
Kendisi bile bilmiyor ama
Hatırlatsın diye seni bana
Gözleri pek andırmasa da,
İsmini verdim küçük kızıma
Bir yüzük olacaktı parmağında
Onlarca yıl onlarca yıl geçti oysa
Geçmiş günleri hatırlayınca.
Keşkeler keşkeler kalıyor bana.
Saçlarımıza beyaz düşmemişken.
Farklı hayatlar seçmemişken.
Durdurmadık, durduramadık zamanı
Kendisi bile bilmiyor ama
Hatırlatsın diye seni bana
Gözleri pek andırmasa da,
İsmini verdim küçük kızıma
Kendisi bile bilmiyor ama
Hatırlatsın diye seni bana
Gözleri pek andırmasa da,
İsmini verdim küçük kızıma.
Kendisi bile bilmiyor ama
Hatırlatsın diye seni bana
Gözleri pek andırmasa da,
İsmini verdim küçük kızıma
Kendisi bile bilmiyor ama
Hatırlatsın diye seni bana
Gözleri pek andırmasa da,
İsmini verdim küçük kızıma.

Yüzük (traduzione)

Ci sarebbe un anello al tuo dito
Tuttavia, sono passati decenni di decenni
Un sorriso rimasto
Su entrambe le nostre labbra
Mentre i nostri capelli non sono bianchi.
Quando non hai scelto vite diverse.
Non ci siamo fermati, non siamo riusciti a fermare il tempo
Non lo sa nemmeno ma
per ricordarmi di te
Anche se non sembrano occhi,
Ho chiamato la mia bambina
Non lo sa nemmeno ma
per ricordarmi di te
Anche se non sembrano occhi,
Ho chiamato la mia bambina
Ci sarebbe un anello al tuo dito
Tuttavia, sono passati decenni di decenni
Quando ricordi i giorni passati.
I desideri rimangono per me.
Mentre i nostri capelli non sono bianchi.
Quando non hai scelto vite diverse.
Non ci siamo fermati, non siamo riusciti a fermare il tempo
Non lo sa nemmeno ma
per ricordarmi di te
Anche se non sembrano occhi,
Ho chiamato la mia bambina
Non lo sa nemmeno ma
per ricordarmi di te
Anche se non sembrano occhi,
Ho chiamato la mia bambina come lei.
Non lo sa nemmeno ma
per ricordarmi di te
Anche se non sembrano occhi,
Ho chiamato la mia bambina
Non lo sa nemmeno ma
per ricordarmi di te
Anche se non sembrano occhi,
Ho chiamato la mia bambina come lei.