Traduzione del testo della canzone Baloni - zalagasper

Baloni (originale)

Ponavljam se jaz, ponavljaš se ti
Meglice se dvigujejo z dolin tvojega srca
In se lovijo na moj mrzel obraz
Vprašam te, kam šel boš tokrat
Če lahko grem s tabo
Nič ne rečeš
Balone dam ti v roko, ti jih spustiš
Gledava jih izginjat v nebo
Balone dam ti v roko, ti jih spustiš
Gledava jih izginjat v nebo
Je sploh možno, da srce ni popolno?
Je to, na kar naslanjam se, le hiša iz kart
Ali kdo pozna ozadja mojih napak?
Kličem te, kod hodiš tokrat
Rečeš le, da daleč od doma
Saj ne vem več, kaj naredila bi s seboj
Balone dam ti v roko, ti jih spustiš
Gledava jih izginjat v nebo
Balone dam ti v roko, ti jih spustiš
Gledava jih izginjat v nebo
Naslonim se na tvojo ramo
Saj ni važno, ali jutri se bom spet
Balone dam ti v roko, ti jih spustiš
Gledava jih izginjat v nebo
Balone dam ti v roko, ti jih spustiš
Gledava jih izginjat v nebo

(traduzione)

Io mi ripeto, tu ripeti te stesso
Nebbie salgono dalle valli del tuo cuore
E cacciano sulla mia faccia fredda
Ti sto chiedendo dove stai andando questa volta
Se posso venire con te
Tu non dici niente
Ti ho messo i palloncini in mano, li hai lasciati andare
Li stiamo guardando scomparire nel cielo
Ti ho messo i palloncini in mano, li hai lasciati andare
Li stiamo guardando scomparire nel cielo
È possibile che il cuore non sia perfetto?
È quello su cui mi sto appoggiando, solo un castello di carte
Qualcuno sa il retroscena dei miei errori?
Ti sto chiamando dove stai andando questa volta
Dici solo lontano da casa
Non so più cosa fare di me stesso
Ti ho messo i palloncini in mano, li hai lasciati andare
Li stiamo guardando scomparire nel cielo
Ti ho messo i palloncini in mano, li hai lasciati andare
Li stiamo guardando scomparire nel cielo
Mi appoggio sulla tua spalla
Non importa se domani mi sposo di nuovo
Ti ho messo i palloncini in mano, li hai lasciati andare
Li stiamo guardando scomparire nel cielo
Ti ho messo i palloncini in mano, li hai lasciati andare
Li stiamo guardando scomparire nel cielo