Traduzione del testo della canzone Novo Sonce - zalagasper

Novo Sonce (originale)

Včeraj je sonce odkrilo nov svet
Vzelo je sence naših dreves
Odšle so živali, ni ptičev, ni čred
Reke in morja postala so led in zdaj
Zremo v nebo, odgovora ni
Tudi tam zgoraj vsi so že šli
Še najina zvezda ni več tam
Ko šla je noč, odšel je tudi dan
Mi pa ne moremo od tod
Naša ladja nima goriva za pot
V breztežnem stanju zavedno tu
Ujete duše v dobrem in zlu
Lahko je, vse, kar imamo, je večnost
Dotakni se mi lica, obriši solze, poglej
Odhaja planet, držim te, ne pustim ti, da padeš
Preden glas izgine
Še najina zvezda ni več tam
Ko šla je noč, odšel je tudi dan
Lahko je, vse, kar imamo, je večnost
Dotakni se mi lica, obriši solze, poglej
Odhaja planet, držim te, ne pustim ti, da padeš
Preden glas izgine, ljubim te, ljubim te

Novo Sonce (traduzione)

Ieri il sole ha scoperto un nuovo mondo
Ha preso le ombre dei nostri alberi
Gli animali sono spariti, niente uccelli, niente mandrie
Fiumi e mari sono diventati ghiaccio e ora
Guardiamo il cielo, non c'è risposta
Anche lassù, sono già andati tutti
La nostra stella non c'è più
Con il passare della notte, anche il giorno
Ma non possiamo uscire di qui
La nostra nave non ha carburante per il viaggio
In uno stato senza peso consapevolmente qui
Anime intrappolate nel bene e nel male
Può essere, tutto ciò che abbiamo è l'eternità
Toccami il viso, asciugami le lacrime, guarda
Il pianeta se ne sta andando, ti sto trattenendo, non ti sto lasciando cadere
Prima che la voce scompaia
La nostra stella non c'è più
Con il passare della notte, anche il giorno
Può essere, tutto ciò che abbiamo è l'eternità
Toccami il viso, asciugami le lacrime, guarda
Il pianeta se ne sta andando, ti sto trattenendo, non ti sto lasciando cadere
Prima che la voce scompaia, ti amo, ti amo