Traduzione del testo della canzone Fumuri si hamace - Zale, Funky

Fumuri si hamace (originale)

stam si fumam intr-un conac, yo
un cerc intr-un copac (?), yo
sunt cu jack si cu rak, yo
pentru relax am sa te scot din trac, yo
nu discuta ce fac yo, de ce esti prostanac, yo
fac eforturi mari sa te si plac,
de ce vii sa imi pui capac, stii ce?
mai da-te in spanac, yo
yo, yo, fac ce vreau eu nu doar ce vrei tu
sa stii ca-ti dau un bobarnac doar daca ma deranjezi din hamac
tu nici n-o sa stii ca ma prefac ma privesti buimac
in timp ce cu vrajala mea pot sa te dezbrac
fetelor le dau numai afrodisiac
pentru ca vreau sa vad cu mult mai mult de un crac
in timp ce la petreceri vreau sa ma imbib in coniac
sa cante 50cent, Eminem si 2pac, yo
zi-mi doar bon jour sau bon soir
acum dispar dar am sa revin pe refren cu jack si cu rak
toate fetele danseaza cu noi
daca ai ramas fara versuri
baga o proba de mic, 1, 2
toti oamenii mei sa cante cu noi
daca ai ramas fara voce
baga o proba de vin din butoi
venit pe ecran dansez la tine in timpan
castig o suma de bani strang orice mana de fani
precum un bun cetatean culeg boschetii din lan
si nu-mi doresc un mertan fara piscina si han
doresc oricarui golan sa aiba acelasi bulan
ca un baiat adrian, macar o data pe an
ia de gratar un ciortan si un curcan de copan
pune spritane in pahare si fi-ne tu capitan
fac trafic cu martini spre rinichi cu toti rechinii
ne urmaresc sirene in mini sutien si bichini
plonjam la fundul piscinei ca delfinii
cand vecinii isi clatesc ochiul prin binoclu din fundu' gradinii
fleasca in gasca ne asezam in preajma, toti cu cate o ceasca
mai tragem o dusca, fiert vinul gusta-l, tot in cap te-mpusca
pe o strada scurta ma duc sa ma plimb
oamenii mei au flow, deci oamenii mei fac show
insa orice tipa tipa cand la microfon sunt eu
sus in pod din nou yo va ofer acest cadou
100 de gin si un vin de moare Romeo
zale numero uno la tine in ghetto
cand albumul il vezi la orice mare boss in birou
ca un bibelou priponit in torpedou
dai la maxim, toti pietonii raman tablou
ardem orice Jiji din Bucuresti in Fiji privind in fata
sa ramanem in viata ca Bee Gees
(?) la ai mei le crapa blugii pe ei
le dam vertigii ca n-avem glume cu micii
derulam delicii, ne plimbam agale
in timp ce ne receptionezi pe 3 sau 5 canale
adormit in vale sari din pijamale
cand in geam iti bate beatu' din hitu' lu' zale

Fumuri si hamace (traduzione)

ci sediamo e fumiamo in una villa, yo
un cerchio in un albero (?), yo
Sono con Jack e Rak, yo
per rilassarti ti tirerò fuori dai guai, yo
non discutere di cosa fai, perché sei stupido, yo
Lavoro sodo per farti piacere,
perché vieni a mettermi un coperchio, sai una cosa?
datti più spinaci, yo
yo, yo, faccio quello che voglio, non solo quello che vuoi tu
sapere che ti darò un botto solo se mi infastidisci con un'amaca
Non saprai nemmeno che sto fingendo che mi stai guardando inebetito
mentre con il mio incantesimo posso spogliarti
Do alle ragazze solo un afrodisiaco
perché voglio vedere molto di più di una gamba di un pantalone
mentre alle feste voglio immergermi nel brandy
sa cante 50cent, Eminem si 2pac, yo
dimmi solo buongiorno o buonasera
ora sto scomparendo ma tornerò al ritornello con jack e rak
tutte le ragazze stanno ballando con noi
se hai finito i testi
metti un piccolo campione, 1, 2
lascia che tutti i miei uomini cantino con noi
se hai perso la voce
mettere un campione di vino nella botte
è venuto sullo schermo ballando per te nel timpano
Guadagno una somma di denaro che raccolgo una manciata di fan
da buon cittadino raccolgo i cespugli dal campo
e non voglio una meringa senza piscina e locanda
Voglio che tutti abbiano le stesse stronzate
come un ragazzo Adrian, almeno una volta all'anno
grigliare un pipistrello e un tacchino
metti gli spiriti nei bicchieri e diventa il nostro capitano
Scambio i martini con i reni con tutti gli squali
le sirene in mini reggiseni e bikini ci osservano
ci tuffiamo sul fondo della piscina come delfini
quando i vicini si sciacquano gli occhi con il binocolo dal retro del giardino
pulci nella banda ci sediamo, tutti con una tazza
facciamo un'altra doccia, facciamo bollire il vino e lo assaggiamo, ti spara ancora in testa
in una strada corta vado a fare una passeggiata
La mia gente ha un flusso, quindi la mia gente fa uno spettacolo
ma qualsiasi ragazza urla quando sono al microfono
di nuovo in soffitta ti faccio questo regalo
100 gin e un vino del mulino Romeo
lo zale numero uno ti tiene nel ghetto
quando vedi l'album in qualsiasi grande capo in ufficio
come un gingillo conficcato in un vano portaoggetti
sfruttalo al meglio, tutti i pedoni rimangono nella foto
bruciamo qualsiasi Jiji da Bucarest alle Fiji guardando avanti
per rimanere in vita come Bee Gees
(?) I jeans della mia famiglia si stanno rompendo
li facciamo girare la testa perché non facciamo battute con i più piccoli
siamo stati felicissimi, abbiamo camminato tranquillamente
ricevendoci su 3 o 5 canali
addormentato nella valle salta fuori dal pigiama
quando alla finestra ti picchia ubriaco dell'hitu 'lu' zale