Traduzione del testo della canzone Como No Voy a Creer - Funky

Como No Voy a Creer (originale)

Me dicen que soy loco porque tomo muy en serio
Un libro demasiado antiguo y lleno de misterios
Me dicen que no puedo tener fe, que necesito algo concreto
Me dicen que estoy loco, pues confío demasiado
En algo que no he visto y que no ha sido comprobado
Me dicen que soy poco intelectual porque no entienden el secreto
No puden comprender qu yo te amo sin necesidad de verte
Que tengo tu palabra y que en ella encuentro toda la verdad
Pretenden que yo crea que este mundo sólo se creó por suerte y por casualidad
¿Cómo no voy a creer si puedo verte en cada cosa?
Tú caminas conmigo donde quiera que yo voy
¿Cómo no voy a creer si puedo sentir tu presencia?
Y has sido tú quien me sostiene donde estoy
¿Cómo no voy a creer si tú salvaste a mi familia?
Hiciste todo nuevo y sanaste mi corazón
¿Cómo no voy a creer?
¿Cómo puedo poner en duda que tú eres dueño de toda la creación?
¿Cómo no voy a creer?
¿Cómo no voy a creer?
Me dicen que estoy loco y que soy un problemático
Que niego su teoría porque yo soy un fanático
Que debo dar por hecho lo que dicen pues se basan en la ciencia
Me dicen que estoy ciego y que la prueba es contundente
Basado en su criterio yo soy poco inteligente
Pues piensan que para poder creer yo necesito una evidencia (no entienden el
secreto)
No pueden comprender que yo te amo sin necesidad de verte
Que tengo tu palabra y que en ella encuentro toda la verdad
Pretenden que yo crea que este mundo sólo se creó por suerte y por casualidad
¿Cómo no voy a creer si puedo verte en cada cosa?
Tú caminas conmigo donde quiera que yo voy
¿Cómo no voy a creer si puedo sentir tu presencia?
Y has sido tú quien me sostiene donde estoy
¿Cómo no voy a creer si tú salvaste a mi familia?
Hiciste todo nuevo y sanaste mi corazón
¿Cómo no voy a creer?
¿Cómo puedo poner en duda que tú eres dueño de toda la creación?
¿Cómo no voy a creer?
¿Cómo no voy a creer?
Y solo con esta fe sé que puedo vencer
Pues ninguna teoría, ni filosofía hará que yo cante otra melodía
Con esta fe puedo obtener
La verdad que me llena y sana las penas en mí
¿Cómo no voy a creer si puedo verte en cada cosa?
Tú caminas conmigo donde quiera que yo voy
¿Cómo no voy a creer si puedo sentir tu presencia?
Y has sido tú quien me sostiene donde estoy
¿Cómo no voy a creer si tú salvaste a mi familia?
Hiciste todo nuevo y sanaste mi corazón
¿Cómo no voy a creer?
¿Cómo puedo poner en duda que tú eres dueño de toda la creación?
¿Cómo no voy a creer?
¿Cómo no voy a creer?

(traduzione)

Mi dicono che sono pazzo perché prendo molto sul serio
Un libro troppo vecchio e pieno di misteri
Mi dicono che non posso avere fede, che ho bisogno di qualcosa di concreto
Mi dicono che sono matto, perché mi fido troppo
In qualcosa che non ho visto e che non è stato verificato
Mi dicono che non sono molto intellettuale perché non capiscono il segreto
Non potevano capire che ti amo senza aver bisogno di vederti
Che ho la tua parola e che in essa trovo tutta la verità
Vogliono che io creda che questo mondo è stato creato solo dalla fortuna e dal caso
Come posso non credere se posso vederti in ogni cosa?
Tu cammini con me ovunque io vada
Come posso non credere se posso sentire la tua presenza?
E sei stato tu a tenermi dove sono
Come posso non credere se hai salvato la mia famiglia?
Hai reso tutto nuovo e hai guarito il mio cuore
Come posso non credere?
Come posso dubitare che tu sia il proprietario di tutta la creazione?
Come posso non credere?
Come posso non credere?
Mi dicono che sono pazzo e che sono un piantagrane
Che nego la tua teoria perché sono un fanatico
Che dovrei dare per scontato quello che dicono perché sono basati sulla scienza
Mi dicono che sono cieco e la prova è schiacciante
In base ai tuoi criteri non sono molto intelligente
Ebbene, pensano che per credere ho bisogno di prove (non capiscono il
segreto)
Non possono capire che ti amo senza aver bisogno di vederti
Che ho la tua parola e che in essa trovo tutta la verità
Vogliono che io creda che questo mondo è stato creato solo dalla fortuna e dal caso
Come posso non credere se posso vederti in ogni cosa?
Tu cammini con me ovunque io vada
Come posso non credere se posso sentire la tua presenza?
E sei stato tu a tenermi dove sono
Come posso non credere se hai salvato la mia famiglia?
Hai reso tutto nuovo e hai guarito il mio cuore
Come posso non credere?
Come posso dubitare che tu sia il proprietario di tutta la creazione?
Come posso non credere?
Come posso non credere?
E solo con questa fede so che posso vincere
Ebbene nessuna teoria, nessuna filosofia mi farà cantare un'altra melodia
Con questa fede posso ottenere
La verità che mi riempie e guarisce i dolori in me
Come posso non credere se posso vederti in ogni cosa?
Tu cammini con me ovunque io vada
Come posso non credere se posso sentire la tua presenza?
E sei stato tu a tenermi dove sono
Come posso non credere se hai salvato la mia famiglia?
Hai reso tutto nuovo e hai guarito il mio cuore
Come posso non credere?
Come posso dubitare che tu sia il proprietario di tutta la creazione?
Come posso non credere?
Come posso non credere?