Testi di Aqua - Funky

Aqua (originale)

Tengo la vida para agradecerte que todo lo que yo tengo te lo debo
Y si de mi boca salen palabras tuyas, es porque bebo
Agua de ti
Con solo mojar mi boca, tu presencia me provoca
Hablarle al mundo de lo bueno que estoy viviendo yo
Bebí de tu agua, bebí de tu agua buena
Y quiero que el mundo también beba porque
(Tú me diste agua a beber) Y mi familia no es la misma
(Tú me diste agua a bebr) Y hoy puedo ver crecr mis hijos
(Tú me diste agua a beber) Y mi dolor salió corriendo
Y lo que yo estoy bebiendo quiero que ellos beban, también
¡Ay!, quiero que ellos beban, también
Del agua que yo estoy bebiendo
Tú me diste agua a beber
Tú me diste agua a beber
A veces, olvidamos que en el mundo hay más humanos
Y que no tienen agua
Y que llevan en sus hombros el cansancio, sin nada
Y yo que bebí, ahora sí tengo de qué beber
Agua de ti
Con solo mojar mi boca, tu presencia me provoca
Hablarle al mundo de lo bueno que estoy viviendo yo
Bebí de tu agua, bebí de tu agua buena
Y quiero que el mundo también beba porque
(Tú me diste agua a beber) Y mi familia no es la misma
(Tú me diste agua a beber) Y hoy puedo ver crecer mis hijos
(Tú me diste agua a beber) Y mi dolor salió corriendo
Y lo que yo estoy bebiendo quiero que ellos beban, también
¡Ay!, quiero que ellos beban, también
Del agua que yo estoy bebiendo
Tú me diste agua a beber
Tú me diste agua a beber
Dale de tu agua, ¡oh Dios!
Dale de tu agua, ¡oh Dios!
A veces, olvidamos que hay más humanos
El mundo necesita tu agua, el mundo necesita tu agua
El mundo necesita tu agua, el mundo necesita tu agua
El mundo necesita tu agua, dale de lo que yo probé, porque
(Tú me diste agua a beber) Y mi familia no es la misma
(Tú me diste agua a beber) Y hoy puedo ver crecer mis hijos
(Tú me diste agua a beber) Y mi dolor salió corriendo
Y lo que yo estoy bebiendo quiero que ellos beban, también
¡Ay!, quiero que ellos beban, también
Yup (Funky)
Wise the gold men, OD, Ornel Díaz

(traduzione)

Ho la vita per ringraziarti per tutto quello che ti devo
E se le tue parole escono dalla mia bocca, è perché bevo
acqua da te
Solo bagnandomi la bocca, la tua presenza mi provoca
Parla al mondo di quanto sto vivendo bene
Ho bevuto dalla tua acqua, ho bevuto dalla tua buona acqua
E voglio che anche il mondo beva perché
(Mi hai dato dell'acqua da bere) E la mia famiglia non è la stessa
(Mi hai dato dell'acqua da bere) E oggi vedo crescere i miei figli
(Mi hai dato acqua da bere) E il mio dolore è scappato
E quello che sto bevendo voglio che bevano anche loro
Ahi, voglio che anche loro bevano
Dell'acqua che sto bevendo
mi hai dato dell'acqua da bere
mi hai dato dell'acqua da bere
A volte, dimentichiamo che ci sono più umani nel mondo
E non hanno acqua
E che portano la fatica sulle spalle, senza niente
E io che ho bevuto, ora ho qualcosa da bere
acqua da te
Solo bagnandomi la bocca, la tua presenza mi provoca
Parla al mondo di quanto sto vivendo bene
Ho bevuto dalla tua acqua, ho bevuto dalla tua buona acqua
E voglio che anche il mondo beva perché
(Mi hai dato dell'acqua da bere) E la mia famiglia non è la stessa
(Mi hai dato dell'acqua da bere) E oggi vedo crescere i miei figli
(Mi hai dato acqua da bere) E il mio dolore è scappato
E quello che sto bevendo voglio che bevano anche loro
Ahi, voglio che anche loro bevano
Dell'acqua che sto bevendo
mi hai dato dell'acqua da bere
mi hai dato dell'acqua da bere
Dagli un po' della tua acqua, oh Dio!
Dagli un po' della tua acqua, oh Dio!
A volte dimentichiamo che ci sono più umani
Il mondo ha bisogno della tua acqua, il mondo ha bisogno della tua acqua
Il mondo ha bisogno della tua acqua, il mondo ha bisogno della tua acqua
Il mondo ha bisogno della tua acqua, dagli ciò che ho provato, perché
(Mi hai dato dell'acqua da bere) E la mia famiglia non è la stessa
(Mi hai dato dell'acqua da bere) E oggi vedo crescere i miei figli
(Mi hai dato acqua da bere) E il mio dolore è scappato
E quello che sto bevendo voglio che bevano anche loro
Ahi, voglio che anche loro bevano
Sì (funky)
Saggi gli uomini d'oro, OD, Ornel Diaz