| — Встань. | - Alzarsi. |
| Сукно мне поставить новое, доброе, за свой счёт. | Fornirò un panno nuovo e buono a mie spese. |
| Даю вам неделю сроку.
| Ti do una settimana.
|
| А не поставите — быть вам битым на площади кнутом. | E non dirlo: verrai picchiato in piazza con una frusta. |
| Понятно?
| Comprensibilmente?
|
| — Мин херц, господи, да когда ж мы тебя обманывали…
| "Min hertz, Signore, quando ti abbiamo ingannato..."
|
| Всё, что пожелаете, мой господин
| Qualunque cosa desideri, mio signore
|
| Пару нажатий на курок и мы с вами воспарим
| Un paio di pressioni del grilletto e io e te saliremo
|
| Мин Херц, этот мир ваш — кокаин гаш
| Min Hertz, questo mondo è tuo - hashish di cocaina
|
| Я всё сделаю сам и без санкции даже!
| Farò tutto da solo e anche senza sanzioni!
|
| Пришвартуйтесь, сударь, к берегам
| Attracca, signore, sulle rive
|
| Тут вас ждут неведомые птички, будто пеликан
| Qui stai aspettando uccelli sconosciuti, come un pellicano
|
| Это плавучее счастье не обнаружит дилетант
| Questa felicità fluttuante non sarà scoperta da un dilettante
|
| Здесь ваша власть всего лишь голос тонущего — Левитан
| Qui il tuo potere è solo la voce di un uomo che sta annegando - Levitan
|
| Видал виды, Иван, но такого не видел
| Ho visto visualizzazioni, Ivan, ma non ho visto niente di simile
|
| Пляшут ангелы канкан, поёт Токарев Вилли
| Gli angeli di Cancan ballano, canta Villy Tokarev
|
| С жопой, как элефант, кто террибль инфан
| Con un asino, come un elefante, che è terribile fan
|
| Сюда не попадает лишь только с чином и служивый
| Non arriva qui solo con un grado e un militare
|
| Выбирай: будете иерарх или нижний этаж, как группа Буерак
| Scegli: sarai il gerarca o il piano inferiore, come il gruppo Buerak
|
| Целый на выбор прайд, будто это Гайд-Парк
| Un intero orgoglio tra cui scegliere, come se fosse Hyde Park
|
| Дорогая Забава, знай, и не всех для!
| Caro divertimento, sappi, e non per tutti!
|
| Всё, что пожелаете, мой господин
| Qualunque cosa desideri, mio signore
|
| Пару нажатий на курок и мы с вами воспарим
| Un paio di pressioni del grilletto e io e te saliremo
|
| Мин Херц, этот мир ваш — кокаин гаш
| Min Hertz, questo mondo è tuo - hashish di cocaina
|
| Я всё сделаю сам и без санкции даже!
| Farò tutto da solo e anche senza sanzioni!
|
| Всё, что пожелаете, мой господин
| Qualunque cosa desideri, mio signore
|
| Пару нажатий на курок и мы с вами воспарим
| Un paio di pressioni del grilletto e io e te saliremo
|
| Мин Херц, этот мир ваш — кокаин гаш
| Min Hertz, questo mondo è tuo - hashish di cocaina
|
| Я всё сделаю сам и без санкции даже!
| Farò tutto da solo e anche senza sanzioni!
|
| Спокойной ночи, малыши, сегодня будет весело,
| Buonanotte ragazzi, oggi sarà divertente
|
| А эта прошмандовка — герцогиня Гессена
| E questa proshmandovka è la duchessa d'Assia
|
| От неё зависит судьба твоя, уебан
| Il tuo destino dipende da questo, figlio di puttana
|
| И если захочет подвесить тебя значит будет так,
| E se vuole impiccarti, allora sarà così,
|
| Но что-то не туда пошло — король больше не дышит
| Ma qualcosa è andato storto: il re non respira più
|
| Попробуй возбудить инъекцией, но труд мартышкин
| Cerca di eccitare con un'iniezione, ma il lavoro di una scimmia
|
| Используй всё, что под рукой: паяльник и разряд
| Usa tutto ciò che è a portata di mano: un saldatore e scarica
|
| Когда менты приедут, то в наручниках ты будешь рад!
| Quando arriveranno i poliziotti, sarai felice in manette!
|
| Райская жизнь — Чертово Колесо
| Paradise Life - Ruota panoramica
|
| Чтоб забыться глотай чертово колесо
| Per dimenticare ingoiare la ruota panoramica
|
| На кармане не выдержит гарик весов
| Sulla tasca, il garik delle squame non resisterà
|
| Ведь короновал Метла, Гарик и Бесо
| Dopotutto, Broom, Garik e Beso sono stati incoronati
|
| Всё, что пожелаете, мой господин
| Qualunque cosa desideri, mio signore
|
| Пару нажатий на курок и мы с вами воспарим
| Un paio di pressioni del grilletto e io e te saliremo
|
| Мин Херц, этот мир ваш — кокаин гаш
| Min Hertz, questo mondo è tuo - hashish di cocaina
|
| Я всё сделаю сам и без санкции даже!
| Farò tutto da solo e anche senza sanzioni!
|
| Всё, что пожелаете, мой господин
| Qualunque cosa desideri, mio signore
|
| Пару нажатий на курок и мы с вами воспарим
| Un paio di pressioni del grilletto e io e te saliremo
|
| Мин Херц, этот мир ваш — кокаин гаш
| Min Hertz, questo mondo è tuo - hashish di cocaina
|
| Я всё сделаю сам и без санкции даже! | Farò tutto da solo e anche senza sanzioni! |