Traduzione del testo della canzone По касательной - Zambezi

По касательной (originale)

Нас по касательной отбрасывает в сторону,
За рамки общепринятые, катимся под гору мы;
И вроде невесомые мысли, но сильней,
Свои ошибки заставляют быть мудрей.
Не спеши, за спинами только руины;
Плачь весны и песни грустные летят с бобины.
Молоды и беззаботны, как ветер независимы, —
Поем про дым и видим сны.
В танце расскажет мне историю свою,
Я третий день не пью, — я обещал, терплю!
И без причины все в окно смотрю, —
А там весна, там жизнь ключом, пойду, пройдусь…
Пойду, пройдусь… Там весна…
Припев:
Не растерять бы все силы раньше времени;
Ремни затянуты, но надо быть уверенней!
Как получилось так, что я остался сам здесь?
Не растерять бы все силы раньше времени;
Ремни затянуты, но надо быть уверенней!
Как получилось так?
Времена года не существуют,
Вас что-то волнует, а меня — точно нет!
Кто-то, кого-то, к кому-то ревнует, —
После себя, оставляя лишь бред.
Постой, все мои числа в ноль,
Разрезан ровно вдоль взмахом руки.
Голова варит слова, боли, муки,
Оставь меня, и сегодня не тронь.
А любознательным — мы побреем головы
Наголо, в наглую…
Пусть не суют свой нос в не свои дела,
Кому какое дело, что я третий день не пью?
Припев:
Не растерять бы все силы раньше времени;
Ремни затянуты, но надо быть уверенней!
Как получилось так, что я остался сам здесь?
Не растерять бы все силы раньше времени;
Ремни затянуты, но надо быть уверенней!
Как получилось так?

По касательной (traduzione)

Siamo tangenzialmente gettati da parte,
Al di là di quanto generalmente accettato, stiamo rotolando in discesa;
E come pensieri senza peso, ma più forti,
I tuoi errori ti rendono più saggio.
Non avere fretta, ci sono solo rovine dietro di te;
Grido di primavera e canzoni tristi volano dalla bobina.
Giovane e spensierata, indipendente come il vento, -
Cantiamo di fumo e vediamo sogni.
Nella danza mi racconterà la sua storia,
Non bevo per il terzo giorno - l'ho promesso, resisto!
E senza motivo guardo fuori dalla finestra, -
E c'è la primavera, c'è la vita nella chiave, andrò, camminerò...
Andrò, andrò a fare una passeggiata... È primavera lì...
Coro:
Non perdere tutte le forze in anticipo;
Le cinghie sono tese, ma devi essere sicuro!
Com'è successo che sono rimasto qui da solo?
Non perdere tutte le forze in anticipo;
Le cinghie sono tese, ma devi essere sicuro!
Come è successo?
Le stagioni non esistono
Qualcosa ti preoccupa, ma io assolutamente no!
Qualcuno, qualcuno, geloso di qualcuno, -
Dopo se stessi, lasciando solo delirio.
Aspetta, tutti i miei numeri sono zero,
Affettato dritto insieme a un cenno della mano.
La testa cuoce parole, dolori, farine,
Lasciami e non toccarmi oggi.
E per i curiosi, ci raderemo la testa
Nudo, insolente...
Non ficchino il naso in cose che non sono proprie,
Chi se ne frega se non bevo per il terzo giorno?
Coro:
Non perdere tutte le forze in anticipo;
Le cinghie sono tese, ma devi essere sicuro!
Com'è successo che sono rimasto qui da solo?
Non perdere tutte le forze in anticipo;
Le cinghie sono tese, ma devi essere sicuro!
Come è successo?