Traduzione del testo della canzone Табурет - Zambezi

Табурет (originale)

Перелопатила, подвела, обманула, умерла,
Мне не верила, а за собой звала.
Дверь открытую бросила, уходи или догорай,
В одиночестве сиди.
Стекла ранили, но кровь не текла,
Может просто нет битого стекла?
Вида из окна и тех людей внизу,
Что уже привыкли вышибать слезу.
Заперт я или ты, кто из нас в взаперти?
Видишь, маска плачет, значит, ты не шути!
Значит, ты не пой мне веселых песен,
Место мало нам, значит — мир тесен!
Сегодня — шаг вперед, завтра — два назад,
Мне не хорошо, а кто-то этому рад.
Нет сочувствия, глаза холодные, —
Гениальные, но бесплодные.
Умерла любовь… Её съели вы!
Только этот запах скошенной травы
Не дает забыть, что она была,
Была внутри меня, что-то там ждала;
Что-то там ждала, что-то там ждала.
Припев:
Жизнь выбила табурет из-под ног, и я повис;
Теперь, на вверху, знаю, есть ли Бог или к черту вниз!
Жизнь выбила табурет из-под ног, и я повис;
Теперь, наверх или к черту вниз…
Меня покинули, сердце вырвали,
Замели следы, землей засыпали.
Разукрасили в черные тона
И не вижу я, где теперь она.
Все что есть во круг — потеряло смысл,
Только череда календарных чисел.
Только черный мир, несущий пустоту,
И неведомо куда теперь иду.
Припев:
Жизнь выбила табурет из-под ног, и я повис;
Теперь, на вверху, знаю, есть ли Бог или к черту вниз!
Жизнь выбила табурет из-под ног, и я повис;
Теперь, наверх или к черту вниз…
Жизнь выбила, ла-ла-ла…
Жизнь выбила, ла-ла-ла…
Жизнь выбила, ла-ла-ла…

(traduzione)

Spalato, fallito, ingannato, morto,
Non mi credeva, ma mi chiamava.
Spalanca la porta, vai via o brucia,
Siediti da solo.
Le finestre erano ferite, ma il sangue non scorreva,
Forse solo nessun vetro rotto?
La vista dalla finestra e quelle persone sotto
Che sono già abituati a strappare una lacrima.
Sono chiuso a chiave o sei tu, chi di noi è rinchiuso?
Vedi, la maschera sta piangendo, quindi non scherzi!
Quindi non cantarmi allegre canzoni,
Il posto non ci basta, quindi il mondo è piccolo!
Oggi - un passo avanti, domani - due passi indietro,
Non mi sento bene, ma qualcuno ne è felice.
Nessuna simpatia, occhi freddi,
Brillante, ma infruttuoso.
L'amore è morto... L'hai mangiato!
Solo quell'odore di erba tagliata
Non ti fa dimenticare che lo era
Era dentro di me, in attesa di qualcosa;
Qualcosa stava aspettando lì, qualcosa stava aspettando lì.
Coro:
La vita ha fatto cadere lo sgabello da sotto i miei piedi e io sono appeso;
Ora, in cima, so se c'è un Dio o al diavolo!
La vita ha fatto cadere lo sgabello da sotto i miei piedi e io sono appeso;
Ora, su o al diavolo...
Mi hanno lasciato, mi hanno strappato il cuore,
Hanno coperto le loro tracce, le hanno ricoperte di terra.
Decorato nei colori nero
E non vedo dove sia adesso.
Tutto ciò che è intorno ha perso il suo significato,
Solo una serie di numeri di calendario.
Solo un mondo nero che porta il vuoto
E non so dove sto andando ora.
Coro:
La vita ha fatto cadere lo sgabello da sotto i miei piedi e io sono appeso;
Ora, in cima, so se c'è un Dio o al diavolo!
La vita ha fatto cadere lo sgabello da sotto i miei piedi e io sono appeso;
Ora, su o al diavolo...
La vita è stata eliminata, la-la-la ...
La vita è stata eliminata, la-la-la ...
La vita è stata eliminata, la-la-la ...