| Е! | E! |
| Москва! | Mosca! |
| Москва! | Mosca! |
| Клуб «Lookin Rooms»!
| Club «Lookin Rooms»!
|
| Первого марта! | Primo marzo! |
| Е! | E! |
| «Легенды Про»!
| "Leggende Pro"!
|
| Живее всех живых, свежее самых свежих.
| Più vivo di tutti i vivi, più fresco del più fresco.
|
| Вы бы амыча леже. | Ti sdrai. |
| Всё там же, всё те же.
| Tutto è uguale, tutto è uguale.
|
| Игра без слабаков, но не без азарта,
| Un gioco senza debolezze, ma non senza entusiasmo,
|
| Свобода без оков, музыка без контрактов.
| Libertà senza vincoli, musica senza contratti.
|
| Неприкасаемые, дружба и вера — тут все!
| Intoccabili, amicizia e fede: tutto qui!
|
| Вам не отнять у нас того, чего нельзя коснуться.
| Non puoi toglierci ciò che non può essere toccato.
|
| Хип-хап — это мой путь — проводник, как и раньше,
| Hip-Hap è la mia strada - una guida, come prima,
|
| Он под ударом темных сил западни, как Russia.
| È attaccato dalle forze oscure di una trappola, come la Russia.
|
| Я очень мало знаю тех, кто наверху,
| So molto poco di quelli al vertice,
|
| Не принял правил правящему греху.
| Non ha accettato le regole per governare il peccato.
|
| Но зато много имен змей нынче на слуху,
| Ma d'altra parte ora si sentono molti nomi di serpenti,
|
| Мы им не братья, им не сыграть в «The Neverhood».
| Non siamo loro fratelli, non possono giocare a The Neverhood.
|
| Мы не заметили за скорым ростом построек,
| Non abbiamo notato la rapida crescita degli edifici,
|
| Как открыли краны по-ныне трав вкушаем с хворью.
| Quando i rubinetti sono stati aperti, mangiamo ancora erbe con disturbo.
|
| Кто пререкался — поднимем на смех, смешаем с кровью.
| Chi ha litigato - susciteremo una risata, mescoleremo al sangue.
|
| Здесь не бывает простой судьбы у героев.
| Non c'è un destino semplice per gli eroi qui.
|
| Смех с экранов почернел и это только толика.
| Le risate dagli schermi sono diventate nere e questa è solo una frazione.
|
| Теперь, каждому комику нужна шутка про гомика.
| Ora, ogni comico ha bisogno di uno scherzo gay.
|
| Певицы и певцы поют с пользой едва ли…
| Cantanti e cantanti cantano a malapena con beneficio ...
|
| Теперь, там каждой Малле нужно спеть про Малли.
| Ora, lì ogni Malla ha bisogno di cantare di Malli.
|
| Культура масс софитовая жиреет, сумбуром нас пропитывая.
| La cultura dell'intradosso delle masse sta ingrassando, impregnandoci di confusione.
|
| Там, как на улице — всё так же метет смех и грех,
| Là, come per la strada, il riso e il peccato continuano a dilagare,
|
| Но по весне, ты знаешь, тает прошлогодний снег.
| Ma in primavera, si sa, la neve dell'anno scorso si scioglie.
|
| Таял, таял прошлогодний снег и ничего не знали мы.
| Sciolta, sciolta la neve dell'anno scorso e non sapevamo niente.
|
| Таял, таял прошлогодний снег, а ты не жди следующей зимы.
| Sciolta, sciolta la neve dell'anno scorso, e non aspetti il prossimo inverno.
|
| Таял, таял прошлогодний снег и ничего не знали мы.
| Sciolta, sciolta la neve dell'anno scorso e non sapevamo niente.
|
| Таял, таял прошлогодний снег, а ты не жди следующей зимы.
| Sciolta, sciolta la neve dell'anno scorso, e non aspetti il prossimo inverno.
|
| Позитив на битах залетит к тебе в дом.
| Positivo sui bit volerà in casa tua.
|
| Звука навали, что для соседей, как смертельный приём.
| Accatastato il suono, che per i vicini è come un trucco mortale.
|
| Пусть кто-то где-то старается открыть свои чакры,
| Lascia che qualcuno da qualche parte provi ad aprire i propri chakra,
|
| Мы в своем бункере пытаемся бит распечатать.
| Stiamo cercando di stampare un po' nel nostro bunker.
|
| Rebel Rex на связи, Московская подача!
| Rebel Rex in contatto, sottomissione a Mosca!
|
| Будь попроще и кинь панча на полку подальше.
| Sii più semplice e getta via il pugno sullo scaffale.
|
| На море качка, но мы знаем, наш плот не утонет.
| Il mare è oscillante, ma sappiamo che la nostra zattera non affonderà.
|
| Мы помним правила игры, что залиты в бетоне.
| Ricordiamo le regole del gioco che si concretizzano.
|
| В погоне за баблом, мы явно уступили всем,
| Alla ricerca del bottino, abbiamo chiaramente perso tutti,
|
| Но нам и не в облом подальше быть от этих схем.
| Ma non possiamo tenerci lontani da questi schemi.
|
| Пока надут наш парус и уста близких не врут,
| Finché la nostra vela è gonfia e le labbra dei nostri cari non mentono,
|
| Мы будем плыть, как и раньше; | Navigheremo come prima; |
| мы будем плыть на звук.
| navigheremo verso il suono.
|
| Через сотни препятствий, ни шагу назад,
| Attraverso centinaia di ostacoli, non un passo indietro,
|
| Наш отряд среди городских локаций.
| La nostra squadra tra le località della città.
|
| Если упал, то должен подняться.
| Se è caduto, deve rialzarsi.
|
| Кулаки, чтобы драться, внутри музыка, под кожей 16.
| Pugni da combattere, musica dentro, sotto la pelle 16.
|
| Каждый день — поединок,
| Ogni giorno è un duello
|
| Прикрываем друг другу спины, пока сердца не остынут.
| Ci copriamo le spalle a vicenda finché i nostri cuori non si raffreddano.
|
| Вместе с теми, кто ценит эти фразы —
| Insieme a coloro che apprezzano queste frasi -
|
| От подвалов до сцены. | Dalle cantine al palcoscenico. |
| Только так, brother!
| Proprio così, fratello!
|
| Пираты с хорошовской местности,
| Pirati dell'area Khoroshovskaya,
|
| Квартальные бунтари плывут навстречу неизвестности.
| I ribelli trimestrali stanno navigando verso l'ignoto.
|
| Московский стиль, лови наши позывные:
| Stile di Mosca, prendi i nostri nominativi:
|
| Таял, таял прошлогодний снег и ничего не знали мы.
| Sciolta, sciolta la neve dell'anno scorso e non sapevamo niente.
|
| Таял, таял прошлогодний снег, а ты не жди следующей зимы.
| Sciolta, sciolta la neve dell'anno scorso, e non aspetti il prossimo inverno.
|
| Таял, таял прошлогодний снег и ничего не знали мы.
| Sciolta, sciolta la neve dell'anno scorso e non sapevamo niente.
|
| Таял, таял прошлогодний снег, а ты не жди следующей зимы. | Sciolta, sciolta la neve dell'anno scorso, e non aspetti il prossimo inverno. |