Traduzione del testo della canzone Девушка кавказская - Zarina Tilidze

Девушка кавказская (originale)

Не доступным гордым взглядом, тянет всех к себе легко.
Каждый хочет с ней быть рядом, только это нелегко.
Нелегко добиться сердца, нелегко открыть ей дверцу,
Черноокой, черноглазой, девушки Кавказа.
Нелегко добиться сердца, нелегко открыть ей дверцу,
Черноокой, черноглазой, девушки Кавказа.
Припев:
Девушка кавказская полна сердцем ласкою,
Величава и красива, не пройдешь ты мимо.
С Девушкой кавказскою будешь, словно в сказке ты.
С ней одной ты будешь счастлив, будешь ты счастливый…
Сердца преданней горянки ты на свете не найдешь,
Если даже город каждый в этом мире обойдешь.
Нелегко добиться сердца, нелегко открыть ей дверцу,
Черноокой, черноглазой, девушки Кавказа.
Нелегко добиться сердца, нелегко открыть ей дверцу,
Черноокой, черноглазой, девушки Кавказа.
Припев:
Девушка кавказская полна сердцем ласкою,
Величава и красива, не пройдешь ты мимо.
С Девушкой кавказскою будешь, словно в сказке ты.
С ней одной ты будешь счастлив, будешь ты счастливый…
Девушка кавказская полна сердцем ласкою
Величава и красива, не пройдешь ты мимо.
С Девушкой кавказскою будешь, словно в сказке ты.
С ней одной ты будешь счастлив, будешь ты счастливый…
Девушка кавказская полна сердцем ласкою
Величава и красива, не пройдешь ты мимо.
С Девушкой кавказскою будешь, словно в сказке ты.
С ней одной ты будешь счастлив, будешь ты счастливый…
Девушка кавказская.
Девушка кавказская.
С ней одной ты будешь счастлив, будешь ты счастливый…

Девушка кавказская (traduzione)

Non accessibile con uno sguardo fiero, attira facilmente tutti verso di sé.
Tutti vogliono stare con lei, ma non è facile.
Non è facile conquistare un cuore, non è facile aprire la sua porta,
Ragazze caucasiche con gli occhi neri, gli occhi neri.
Non è facile conquistare un cuore, non è facile aprire la sua porta,
Ragazze caucasiche con gli occhi neri, gli occhi neri.
Coro:
La ragazza caucasica è piena di affetto,
Maestoso e bello, non passerai.
Sarai con una ragazza caucasica, come se fossi in una fiaba.
Con lei sola sarai felice, sarai felice...
Non troverai al mondo il cuore di una devota donna di montagna,
Anche se vai in giro per tutte le città di questo mondo.
Non è facile conquistare un cuore, non è facile aprire la sua porta,
Ragazze caucasiche con gli occhi neri, gli occhi neri.
Non è facile conquistare un cuore, non è facile aprire la sua porta,
Ragazze caucasiche con gli occhi neri, gli occhi neri.
Coro:
La ragazza caucasica è piena di affetto,
Maestoso e bello, non passerai.
Sarai con una ragazza caucasica, come se fossi in una fiaba.
Con lei sola sarai felice, sarai felice...
Ragazza caucasica piena di carezze di cuore
Maestoso e bello, non passerai.
Sarai con una ragazza caucasica, come se fossi in una fiaba.
Con lei sola sarai felice, sarai felice...
Ragazza caucasica piena di carezze di cuore
Maestoso e bello, non passerai.
Sarai con una ragazza caucasica, come se fossi in una fiaba.
Con lei sola sarai felice, sarai felice...
Ragazza caucasica.
Ragazza caucasica.
Con lei sola sarai felice, sarai felice...