Traduzione del testo della canzone Happy Now - Zedd, Elley Duhé, BEAUZ

Happy Now (originale)

You’re a world away
Somewhere in the crowd
In a foreign place
Are you happy now?
There’s nothing left to say
So I shut my mouth
So won’t you tell me, babe
Are you happy now?
You’re the only one who can up and run
Leave me just as empty as the day you came
And you hold all the cards, all the broken hearts
Strung over your shoulder till it’s all in vain
And only you know the strength of your teeth
The wash in the weight of your pockets, so deep
And lonely
You’re a world away
Somewhere in the crowd
In a foreign place
Are you happy now?
There’s nothing left to say
So I shut my mouth
So won’t you tell me, babe
Are you happy now?
Are you happy now?
(You're the only one who can)
In the palm of your hands
You can make me dance
Spin me around in circles till I’m wrapped in string
You keep on talking sweet till your fingers bleed
But don’t you dare ask me how I’ve been
Now only you know the strength of your teeth
The wash in the weight of your pockets, so deep
And lonely
You’re a world away
Somewhere in the crowd
In a foreign place
Are you happy now?
There’s nothing left to say
So I shut my mouth
So won’t you tell me, babe
Are you happy now?
Are you happy now?
(You're the only one who can
You’re the only, you’re the only
You’re the only one who can
You’re the only, you’re the only)
World away
Somewhere in the crowd
In a foreign place
Are you happy now?
There’s nothing left to say
So I shut my mouth
So won’t you tell me, babe
Are you happy now?

(traduzione)

Sei un mondo lontano
Da qualche parte tra la folla
In un luogo straniero
Sei felice ora?
Non c'è nient'altro da dire
Quindi chiudo la bocca
Quindi non vuoi dirmelo, piccola
Sei felice ora?
Sei l'unico che può essere attivo e funzionante
Lasciami vuoto come il giorno in cui sei arrivato
E tu hai tutte le carte, tutti i cuori infranti
Appeso sulla tua spalla finché non è tutto vano
E solo tu conosci la forza dei tuoi denti
Il bucato nel peso delle tue tasche, così profondo
E solitario
Sei un mondo lontano
Da qualche parte tra la folla
In un luogo straniero
Sei felice ora?
Non c'è nient'altro da dire
Quindi chiudo la bocca
Quindi non vuoi dirmelo, piccola
Sei felice ora?
Sei felice ora?
(Sei l'unico che può)
Nel palmo delle tue mani
Puoi farmi ballare
Girami in cerchio finché non sarò avvolto in una corda
Continui a parlare dolcemente finché le tue dita sanguinano
Ma non osare chiedermi come sono stato
Ora solo tu conosci la forza dei tuoi denti
Il bucato nel peso delle tue tasche, così profondo
E solitario
Sei un mondo lontano
Da qualche parte tra la folla
In un luogo straniero
Sei felice ora?
Non c'è nient'altro da dire
Quindi chiudo la bocca
Quindi non vuoi dirmelo, piccola
Sei felice ora?
Sei felice ora?
(Sei l'unico che può
Sei l'unico, sei l'unico
Sei l'unico che può
sei l'unico, sei l'unico)
Mondo lontano
Da qualche parte tra la folla
In un luogo straniero
Sei felice ora?
Non c'è nient'altro da dire
Quindi chiudo la bocca
Quindi non vuoi dirmelo, piccola
Sei felice ora?